Другие треки от Andrés Suárez
Описание
Акустическая гитара: Андрес Суарес
Фортепиано, вокал: Андрес Суарес
Гитара: Дэвид Солер
Педальная стальная гитара: Дэвид Солер
Мастер: Фрэнк Аркрайт.
Бас-гитара, клавишные: Рикки Фолкнер
Продюсер: Рики Фолкнер
Инженер по сведению: Сантос Беррокаль
Инженер: Сержи Баутиста
Барабаны: Хави Молеро
Сценарист: Андрес Суарес
Сценарист: Карлос Хосе Монтадо Крус
Текст и перевод песни
Оригинал
No me dejes ir, no me dejes despertar.
Lo último que oí en la suite vistas al mar, lejos de Madrid, en su pueblo donde siempre llueve.
16 de abril, desvistiéndome la edad, solo dije sí, aun sabiendo que detrás de ese caminar, su marido la esperaba en casa. Y ahí se va.
Brindemos por su ausencia en una nube azul y yo me vuelva loco para siempre.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más. ¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte.
Ni camino, ni Santiago, ni mis ganas de verano por morderte, ni a la habitación quinientos diecisiete. Regresó y yo no quise molestar.
Y nada más, solo viste una canción.
Ella se llevó el calor y ahora que siempre es invierno, me pregunto cuánto tiempo hasta hacerla despertar.
Abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más.
¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte, sé que volverás a herirme, pero todo valdrá la pena si en vez de hoguera arde tu espalda y me mientes otra vez y susurras: "No te vayas, abrázame".
Voy a llorar, no puedo ver cuando te vas.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más, solo mi bien.
Cuídate y ya sé que volverás a herirme, sé que volverás a irte.
Перевод текста на русский
Не отпускай меня, не дай мне проснуться.
Последнее, что я слышал, было в номере с видом на море, вдали от Мадрида, в его городе, где всегда идет дождь.
16 апреля, раздеваясь ровесницей, я просто сказала да, даже зная, что за той прогулкой ее дома ждет муж. И вот оно.
Давайте выпьем за его отсутствие на голубом облаке, и я сойду с ума навсегда.
И завернись, я вижу, ты дрожишь, твоя кожа говорит, твоей души больше нет. Что еще это вам дает?
Что тебя потеряло?
Я знаю, что ты снова уйдешь.
Ни я пешком, ни Сантьяго, ни мое летнее желание укусить тебя, ни номер пятьсот семнадцать. Он вернулся, и я не хотел его беспокоить.
И ничего более, вы просто увидели песню.
Она пережила жару, и теперь, когда всегда зима, мне интересно, как долго я ее разбужу.
Завернись, я вижу, ты дрожишь, говорит твоя кожа, не более чем твоя душа.
Что еще это вам дает?
Что тебя потеряло?
Я знаю, ты уйдешь снова, я знаю, ты снова сделаешь мне больно, но все будет того стоить, если вместо костра у тебя будет гореть спина, и ты снова солжешь мне и прошепчешь: «Не уходи, обними меня».
Я буду плакать, я не вижу, когда ты уходишь.
И закутайся, я вижу, ты дрожишь, твоя кожа говорит, твоей души больше нет, только мое добро.
Береги себя и я знаю, что ты снова сделаешь мне больно, я знаю, что ты снова уйдешь.