Другие треки от Nola
Описание
Арт-директор: Нола
Композитор: Нола Аллонциус
Автор: Нола Аллонциус
Текст и перевод песни
Оригинал
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Перевод текста на русский
Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как историю в кино.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга и чтобы это никогда не заканчивалось.
Я мечтал о бесконечной любви, этой любви, я хочу ее с тобой. Мы уже вдвоем на всю жизнь, мы будем вдвоем, даже за ее пределами.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как в последний раз.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга так, будто у нас не было выбора.
Я мечтал о вечной любви, такой, которую можно испытать только один раз, о безусловной любви, которую не может контролировать даже сердце.
Я хотел бы потанцевать с тобой, даже если я не умею танцевать.
Так медленно ты научишь меня, как ты научил меня любить. Хотели бы вы путешествовать по всему миру?
Я просто хочу сопровождать тебя.
Мне хотелось бы замедлять секунды каждый раз, когда ты подходишь ко мне, чтобы поцеловать.
А в те моменты, когда вы боитесь, что все это закончится, помните, что цветы со временем всегда вырастают снова.
Вы, которые их так сильно любите, я, который не предлагаю вам достаточно. Сегодня я предлагаю тебе свое сердце.
Вы хотите сохранить это?
Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как историю в кино.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга и чтобы это никогда не заканчивалось.
Я мечтал о бесконечной любви, этой любви, я хочу ее с тобой. Мы уже вдвоем на всю жизнь, мы будем вдвоем, даже за ее пределами.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как в последний раз.
Я хочу, чтобы мы любили друг друга так, будто у нас не было выбора.
Я мечтал о вечной любви, такой, которую можно испытать только один раз, о безусловной любви, которую не может контролировать даже сердце.