Другие треки от Gauvain Sers
Описание
Гитара: Говен Серс
Продюсер, перкуссия, фортепиано, ударные, аранжировка, синтезаторы, программирование, звукорежиссер: Эгиль «Зигги» Францен
Продюсер, бас, гитара, аранжировка, синтезаторы, программирование, звукорежиссер: Ромен Декамп
Звукорежиссер: Алекс Гофер
Автор, Композитор: Говен Серс
Композитор: Винча
Аранжировщик: Эгиль «Зигги» Францен
Аранжировщик: Ромен Декамп
Текст и перевод песни
Оригинал
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Перевод текста на русский
Когда я встретил парня на бульваре
Кто носит гитару на спине
Когда судьба не случайность
Ночью я лежу по радио
Когда я чувствую себя слишком одиноким
Как Пол Саймон без Гарфанкеля
Я думал о тебе, прошло три месяца
Когда я вижу опубликованный плакат
На праздник человечества
Когда я вижу парня, который умеет есть
Как будто у него было три желудка
Когда я натыкаюсь на старый текст
Где бы ты назвал меня моим полюсом
Я думал о тебе, прошло шесть месяцев
Что мы говорим слишком много
Брат, Брат, у меня на сердце тяжело
Это не весело в одиночку
Чертово радиомолчание
У меня тяжело на сердце, мой старый брат
Когда мне нужно переделать мир
В три часа ночи в туравтобусе
Когда я слышу, как кто-то отвечает
На мой ответ Жан-Клавдий
Когда я пою о плече друга
И тебя нет рядом, блин
Я думал о тебе, прошло 12 месяцев
Когда я вижу двух друзей в бистро
Которые подобны двум пальцам руки
Когда жизнь не ладится
И мне нужно поговорить с кем-нибудь об этом
Когда оба моих глаза мокрые
Из-за дружбы горе
Я думал о тебе, прошло 15 месяцев
Давай не будем слишком много говорить друг с другом
Брат, Брат, у меня на сердце тяжело
Я больше не слышу соло
Чертово радиомолчание
У меня тяжело на сердце, мой старый брат
Я не менял свой номер
Это не весело в одиночку
Чертово радиомолчание
У меня тяжело на сердце, мой старый брат
Я жду твоего сообщения