Другие треки от キャンディーズ
Описание
Дата выхода: 21 апреля 1974 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
Перевод текста на русский
Что мне делать, когда мы одни?
Это опасная суббота, за мной наблюдают.
Когда мы перестаем говорить, наши руки горячие в лунном свете в опасную субботу.
Если ты знаешь, как сильно я тебя люблю, будь добр ко мне еще больше.
Мы вдвоем остаемся здесь, крепко обнимая друг друга, пока в опасную субботу наступает ночь любви.
Когда мы останемся одни, я увлекусь тобой, опасная суббота, и ты поцелуешь меня.
Я шепчу, что люблю тебя, уши мои горячие, и ночь близится к концу опасной субботы.
Я меняюсь, когда я рядом с тобой. Если я люблю тебя, будь добрее и больше.
Мы вдвоем остаемся здесь, и ночь любви поворачивает в сторону, противоположную дороге домой. Это опасная суббота.
Если ты знаешь, как сильно я тебя люблю, пожалуйста, будь добрее ко мне и больше.
Мы вдвоем остаемся здесь, крепко обнимая друг друга, пока в опасную субботу наступает ночь любви.