Другие треки от Matt Hansen
Описание
Продюсер: Колин и Алекс
Сценарист: Мэтт Хансен
Сценарист: Кейт Дауни
Сценарист: Роланд Спрекли
Сценарист: Колин Фут
Сценарист: Алекс Борель
Текст и перевод песни
Оригинал
Like an itch that I can't scratch on the center of my back.
I ignore it, but it only makes it grow.
There's a universe of feelings that I think we used to have.
Now I wonder if it was ever there at all.
Some nights I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Darling, know that I don't hate you, I just hate what we've become.
Same old story, same old look upon your face.
We were fire, we were blinding, now we're only smoke and dust.
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say. Oh.
Some nights I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Oh, sometimes I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
We're somewhere in between.
Перевод текста на русский
Как зуд, который я не могу почесать в центре спины.
Я игнорирую это, но это только усиливает его.
Я думаю, что раньше у нас была целая вселенная чувств.
Теперь мне интересно, было ли оно там вообще.
Иногда по ночам мне хочется, чтобы ты хлопнул дверью и сказал, что больше меня не любишь. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
Иногда по ночам мне хочется, чтобы ты начал ту ссору, которая заставит нас наконец попрощаться. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
Дорогая, знай, что я не ненавижу тебя, я просто ненавижу то, кем мы стали.
Та же старая история, то же старое выражение твоего лица.
Мы были огнём, мы ослепляли, теперь мы лишь дым и пыль.
Теперь «Я люблю тебя» — это просто то, что мы должны говорить. Ой.
Иногда по ночам мне хочется, чтобы ты хлопнул дверью и сказал, что больше меня не любишь. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
Иногда по ночам мне хочется, чтобы ты начал ту ссору, которая заставит нас наконец попрощаться. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
О, иногда мне хочется, чтобы ты хлопнул дверью и сказал, что больше меня не любишь. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
Иногда по ночам мне хочется, чтобы ты начал ту ссору, которая заставит нас наконец попрощаться. Но это никогда не делает так чисто.
Мы где-то посередине.
Мы где-то посередине.