Другие треки от Petit
Другие треки от Mimì
Описание
Вокал: Мими
Мастеринг-инженер: Горбачев
Инженер по сведению: Горбачёф
Продюсер: Горбачев
Программист: Горбачев
Вокал: Пети
Продюсер: Скиабба
Программист: Скиабба
Композитор, автор текста: Мануэль Финотти
Композитор, автор текста: Мими Карузо
Композитор, автор текста: Сальваторе Джованни Скиаббарраси
Композитор, автор текста: Сальваторе Мочча
Текст и перевод песни
Оригинал
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
Перевод текста на русский
Прости меня, если я ушёл из дома. Прости меня, извини, я облажался.
Хотя бы посмотри на меня.
Если иногда я кажусь тебе чужой, это не значит, что я тебя не люблю. Да, я знаю, что ты не глупый.
-Прости, если я ушел из постели, не сказав тебе. Тысяча взглядов без понимания.
Судите сами, руки движутся вперед, а мы стоим на месте, как на полароидных фотографиях, чтобы понять, закончено или нет. . .
-Ты помнишь, как мы вдвоем пили в баре, как две рок-звезды, и меньше забот.
Нам было достаточно посмеяться, но что с нами потом произошло?
Но посмотрите, что любовь сделала с нами, она открыла небо внутри моей вселенной.
И может быть, всему виной сказки, но это неправда, что любить не имеет смысла.
Но расскажи мне, расскажи мне все эти вещи: вместе готовить, петь по воскресеньям.
Куда они пошли?
Для меня вы — тысяча жизней, сейчас, сейчас!
-Позвольте мне заново открыть для себя то, что есть во мне хорошего.
Дай мне сто поцелуев, а потом еще тысячу, даже если я не знаю, закончится ли это, я бы солгал тебе: останься тогда еще на одну ночь. . .
Вы помните, как мы вдвоем пили в баре, как две рок-звезды, и меньше забот.
Нам было достаточно посмеяться, но что с нами потом произошло?
Но посмотрите, что любовь сделала с нами, она открыла небо внутри моей вселенной.
И может быть, всему виной сказки, но это неправда, что любить не имеет смысла.
Но расскажи мне, расскажи мне все эти вещи: вместе готовить, петь по воскресеньям.
Куда они пошли?
Для меня ты тысяча жизней, сейчас, сейчас!
Любовь, мы потерялись во Вселенной. Я извинился перед тобой, и ты сказал: «Уходи».
Но это неправда, что любовь не имеет смысла. Сейчас, сейчас, сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Прости меня, прости меня.