Другие треки от Petit
Описание
Продюсер: Джованни Скиаббаррази
Программист: Джованни Скиаббаррази
Продюсер: Мануэль Финотти
Программист: Мануэль Финотти
Вокал: Пети
Композитор, автор текста: Джованни Скиаббаррази
Композитор, автор текста: Мануэль Финотти
Композитор, автор текста: Сальваторе Мочча
Текст и перевод песни
Оригинал
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Перевод текста на русский
Я хотел три пули в грудь, чтобы ты был сейчас со мной, но мы говорим с экрана.
Эээ, я верил этому, когда ты говорил, я верил тебе.
Но скажи мне, кто мы теперь, ставшие зимой?
И ты был там, чтобы смеяться и плакать.
И я буду останавливать машины только для того, чтобы кричать тебе, кричать тебе: «Любимая моя, куда ты идешь?».
Часть тебя заперта внутри этой комнаты, как ты это делаешь?
Я просто хотел сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, что я потерял все в поисках смысла.
А потом мы проскальзываем в другую кровать и ты вспоминаешь весь Рим на скутере.
Да, мы были в большом беспорядке, но в действительно большом беспорядке.
Эээ мы странные, мы с тобой завтра виноваты, но я помню тебя там, в тех местах, будет приятно снова встретиться, может быть, лет через двадцать.
А без тебя у меня кончились слезы, и я буду останавливать машины только для того, чтобы кричать тебе, кричать тебе: «Любимая моя, куда ты идешь?».
Часть тебя заперта внутри этой комнаты, как ты это делаешь?
Я просто хотел сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, что я потерял все в поисках смысла.
А потом мы проскальзываем в другую кровать и ты вспоминаешь весь Рим на скутере.
Да, мы были в полном беспорядке.
Эээ, послушай меня, на этот раз я должен тебе сказать, что быть вместе непросто, что если бы это не причиняло боли, ты бы не назвал это любовью.
И послушай меня, послушай меня, но сколько раз мне придется тебе говорить, говорить тебе?
Что я хочу быть с тобой, даже если ты не хочешь повторять попытку сегодня вечером.
Куда ты идешь?
Часть тебя заперта внутри этой комнаты, как ты это делаешь?
Я просто хотел сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, что я потерял все в поисках смысла.
А потом мы проскальзываем в другую кровать и ты вспоминаешь весь Рим на скутере.
Да, мы были в большом беспорядке, но в действительно большом беспорядке.