Другие треки от Ninho
Описание
Мастер: Дэвид Хачур
Записал: Люсьен Роке
Вокал: Нино
Микшер: ЗегП
Автор текста: Нино
Исполнитель: ЗегП
Текст и перевод песни
Оригинал
Le temps, le fric s'envole, j'cours toujours après.
Une larme qui coule, c'est pour signer la lettre.
Une larme qui coule, c'est pour signer la lettre, mais noter voisin par la fenêtre. Dix heures pile, déjà en bas pour couper.
Coup de sifflet, onze heures, on met les crampons.
Plusieurs fois, mon frère, tu sais, j'ai douté. Fatigué sur le passeport, nouveau tampon.
À mille à l'heure, j'vis comme s'il y avait pas demain. Je compte mes frangins sur une main.
Pourtant, petit, j'avais une tonne de potes, mais on s'est perdu en chemin.
Ça fait longtemps que j'ai plus vingt ans. Pour la mif, en range les tickets.
L'expérience fait qu'on perdra le temps. Y avait pas grand monde pour m'aiguiller.
Trop mais attaché à cette liasse, ce qui fait qu'on retarde.
Même l'argent facile devient dur à faire, babe. J'cale, tu connais, dernier étage. Et là, j'suis jalouse des pigeons.
J'souris quand même, même quand ça pue la merde, je sais.
J'suis plus là, j'ai quitté le secteur, mais j'y repasse fréquemment.
Parce que mon cœur, tu sais que je l'ai mis dedans et que même là-bas, j'me sens trop ghetto.
Le gâteau, j'le coupe à parts égales, même si j'ai faim. J'oublie pas avec qui j'étais au fond.
J'oublie pas avec qui j'étais au front. Ah non, tu connais!
Dis-moi si je m'égare, oh frère, attrape-moi. Dis-moi si j'ai changé pour les sablés.
Du courage, de la force va en falloir. Jamais écouter la gauche, le temps de ché.
J'suis comme une goutte d'essence sur la braise. J'ai tout gagné, j'ai rien célébré.
Nuage de problèmes, nuage d'amiante. Avant la fin, j'ai tout essayé.
Trop mais attaché à cette liasse, ce qui fait qu'on retarde.
Même l'argent facile devient dur à faire, babe. J'cale, tu connais, dernier étage. Et là, j'suis jalouse des pigeons.
J'souris quand même, même quand ça pue la merde, je sais.
Don't let me down, say you will stay. I can't handle no more heartbreak.
Don't treat it like my life's a waste.
Don't push me when I'm on the edge.
Перевод текста на русский
Время, деньги улетают, я всегда за ними гонюсь.
Текущая слеза – подписать письмо.
Падающая слеза – подписать письмо, но заметить соседа через окно. Ровно в десять, уже внизу, чтобы резать.
Свисток, одиннадцать часов, мы надеваем кошки.
Много раз, брат мой, знаешь, я сомневался. Потертый паспорт, новый штамп.
На скорости тысяча миль в час я живу так, как будто завтра не наступит. Я считаю своих братьев по пальцам одной руки.
Однако, когда я был маленьким, у меня было много друзей, но мы терялись по пути.
Прошло много времени с тех пор, как мне исполнилось двадцать. Для миф, убери билеты.
Опыт означает, что мы потеряем время. Людей, которые могли бы меня вести, было не так много.
Слишком много, но прикреплено к этому пакету, что заставляет нас задерживаться.
Даже легкие деньги сложно заработать, детка. Я застрял, знаешь, на верхнем этаже. А теперь я завидую голубям.
Я все еще улыбаюсь, даже когда воняет дерьмом, я знаю.
Меня там больше нет, я уехал из этого района, но часто туда возвращаюсь.
Потому что мое сердце, ты знаешь, что я вложил это и что даже там я чувствую себя слишком гетто.
Я разрезаю торт на равные части, даже если я голоден. Я не забываю, с кем я был в конце.
Я не забываю, с кем я был на фронте. О нет, ты знаешь!
Скажи мне, если я отклонюсь, о брат, поймай меня. Скажи мне, перешел ли я на песочное печенье.
Это потребует мужества и сил. Никогда не слушай левых, че пора.
Я как капля бензина на углях. Я выиграл все, я ничего не праздновал.
Облако проблем, облако асбеста. До конца я перепробовал все.
Слишком много, но прикреплено к этому пакету, что заставляет нас задерживаться.
Даже легкие деньги сложно заработать, детка. Я застрял, знаешь, на верхнем этаже. А теперь я завидую голубям.
Я все еще улыбаюсь, даже когда воняет дерьмом, я знаю.
Не подведи меня, скажи, что останешься. Я больше не могу выносить горя.
Не относись к этому так, как будто моя жизнь — пустая трата времени.
Не дави на меня, когда я на грани.