Другие треки от BOYNEXTDOOR
Описание
Дата выпуска: 6 января 2025 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Перевод текста на русский
С того дня я живу так
Я больше не могу даже взять в руки гитару
С того дня я живу так
Это смешно, но
Стиральная машина выплевывает кучу белья.
Моя голова плавает и грязная
За окном занято, кроме меня.
Даже цветущая вишня занята
Хоть это так жалко и жалко
Даже если нет возможности, завтра я перевоплощусь.
Продажа воспоминаний для написания песен
Я просто ненавижу это больше, чем смерть
С того дня я живу так
Я больше не могу даже взять в руки гитару
С того дня я живу так
Это смешно, но
Только сегодня я люблю тебя
Я говорю, что люблю тебя, я люблю тебя
Ничего, если я скажу что-нибудь и пожалею об этом?
Люблю тебя
Дум, дум, дум, да
Дум, дум, дум, да
Хочу сказать тебе, притворись вдохновленным
Даже если я попробую использовать очевидные тексты
Повернись, повернись, в конце концов, пункт назначения - это ты.
Мне надоело быть трезвым и притворяться, что это не песня о тебе.
Я выживу сегодня, завтра и послезавтра, хоть это и скучно
Продажа воспоминаний для написания песен
Я просто ненавижу это больше, чем смерть
С того дня я живу так
Я больше не могу даже взять в руки гитару
С того дня я живу так
Это смешно, но
Только сегодня я люблю тебя
Я говорю, что люблю тебя, я люблю тебя
Ничего, если я скажу что-нибудь и пожалею об этом?
Люблю тебя
Честно говоря, музыка — это не что иное, как эмоциональное истощение.
Писать тексты и играть на гитаре бессмысленно.
Думаю, это превратится в вынужденный эмоциональный код, поэтому остановлюсь.
все в порядке
(Я люблю тебя) дум, дум, дум, да
(Я люблю тебя) дум, дум, дум, да
Ох, ох