Другие песни от BOYNEXTDOOR
Описание
Как будто смотришь на знакомое лицо сквозь тонкую дымку - всё вроде бы то же самое: улыбка, запах, привычные движения. Но внутри от этого только сильнее кружит голову. Сердце то наполняется до краёв, то вдруг опустошается, и в этом бесконечном качании есть что-то болезненно красивое.
Музыка течёт плавно, будто река, в которой каждое слово размывает берег ещё чуть-чуть. Чувство слишком большое, чтобы его удержать, но и отпустить страшно. Оттого и появляется эта странная смесь неловкости и неизбежности: всё выглядит естественно, но ощущается до невозможности непривычным. Как будто любовь всегда застает врасплох - даже если давно живёт внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
여전히 넌 어려워.
마치 달의 뒤편처럼 낯선 하지만 익숙한 모습.
엉켜버린 시간 기억.
자연스럽게 부자연스러워.
이름, -표정, 향기. 전부 그대론데. -You know that I,
I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
설명하게 하지 마.
마주하고 싶지 않은 마음.
하지만 그리운 뭔가.
꺼내버리면 무너지는.
외지로 한 조각. 그건 너야.
다신 아니 다신 이런 사랑은 난.
I, I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me. 난 이게 정말 적응이 안 돼.
널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
이 순간 넌 나에게 nothing yet my everything.
숨 막을 수도 없게 깊은 어딘가에서.
아직도.
You know that I,
I think you ruin my life, yeah. And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을.
비웠다 채웠다. 난 어지러워 네 앞에.
Yeah.
뒤돌아 서면 넌 돌아.
Why you save me? Why you save me? What would I shatter if I tell you?
내 마음이 어떤 건지.
I hate you. I love you. 난 오늘 밤도 네가 왜.
Перевод текста на русский
Тебе все еще тяжело.
Странный, но знакомый вид, похожий на обратную сторону луны.
Запутанные воспоминания о времени.
Естественно неестественно.
Имя, выражение лица, запах. Все то же самое. -Ты знаешь, что я,
Я думаю, ты разрушаешь мою жизнь, да.
И держи меня и спаси меня.
Я правда не могу к этому привыкнуть. Моё сердце к тебе. Пустой и наполненный.
Перед тобой у меня кружится голова.
Не заставляй меня объяснять.
Чувство, с которым я не хочу сталкиваться.
Но что-то мне не хватает.
Если его вынуть, он развалится.
Кусок чужой земли. Это ты.
Никогда больше, никогда больше я не буду так любить.
Я, я думаю, ты разрушаешь мою жизнь, да.
И держи меня и спаси меня. Я правда не могу к этому привыкнуть.
Моё сердце к тебе. Пустой и наполненный.
Перед тобой у меня кружится голова.
В этот момент ты — ничто, но для меня все.
Где-то так глубоко, что я не могу дышать.
все еще.
Ты знаешь, что я,
Я думаю, ты разрушаешь мою жизнь, да. И держи меня и спаси меня.
Я правда не могу к этому привыкнуть. Моё сердце к тебе.
Пустой и наполненный. Перед тобой у меня кружится голова.
Ага.
Если ты обернешься, ты обернешься.
Почему ты меня спасаешь? Почему ты меня спасаешь? Что бы я разбил, если бы сказал тебе?
Каково мое сердце?
Я тебя ненавижу. Я тебя люблю. Почему ты тоже здесь сегодня вечером?