Другие треки от Milano
Другие треки от Sarah Connor
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Рых
Производитель: Монди
Мастеринг-инженер, продюсер, инженер по сведению: Джонни Джонс
Композитор и автор текста: Милано
Композитор и автор текста: Сара Коннор
Автор текста: НКСН
Текст и перевод песни
Оригинал
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Перевод текста на русский
Да, моя кровать пуста, потому что тебя здесь нет.
Не знаю, где ты, не знаю, лжешь ли ты
Это нечестно, что ты играешь со мной
И я это знаю точно
Ты говоришь это, но ты не пробовал с нами
И это показывает мне, что ты меня недостаточно любишь
О, скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Бойся, что одной любви недостаточно
О, скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Не говори это просто, я хочу, чтобы ты показал это.
Посмотрите глубоко в свои глаза, но не увидите, что вы чувствуете
Слушай каждое твое слово, но ни одного из них недостаточно.
Скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Только если ты это серьезно
Я один и скучаю по тебе
Но я чувствую, что ты сомневаешься, и это разрывает меня на части
И если бы все закончилось, у меня хотя бы был бы шанс исцелить тебя.
Потому что мы ядовиты
Ты всегда говоришь, что я не пробовал
И это показывает мне, что меня никогда не бывает достаточно для тебя
Я говорю тебе: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Как вы думаете, почему любви недостаточно?
Детка, я люблю тебя, я люблю тебя.
Почему мы всегда вступаем в споры?
Посмотри глубоко мне в глаза, и ты увидишь, что я чувствую.
Слушай каждое мое слово, ты знаешь, чем я рискую
Детка, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я тебе только что говорю?
Мне хочется сказать: «Мне все равно»
Но если бы я это сказал, это было бы неправдой
Ты когда-нибудь любил меня или просто притворялся?
Скажи мне в последний раз
О, скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Бойся, что одной любви недостаточно
Скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Но не говори это просто, я хочу, чтобы ты показал это.
Посмотрите глубоко в свои глаза, но не увидите, что вы чувствуете
Слушай каждое твое слово, но ни одного из них недостаточно.
Скажи мне: «Я люблю тебя, я люблю тебя»
Только если ты это серьезно