Другие треки от Marta Del Grandi
Описание
Аранжировщик: Марта Дель Гранди
Баритон-саксофон: Бенджамин Херманс
Бас-гитара: Кобе Бун
Ударные: Саймон Раман
Инженер: Берт Влиген
Гитара: Артан Булешкай
Ведущий вокал: Марта Дель Гранди
Мастеринг-инженер: Брайан Пайл
Инженер по микшированию: Берт Влиген
Перкуссия: Саймон Раман
Фортепиано: Хелен Андриссен
Продюсер: Марта Дель Гранди
Продюсер: Берт Влиген
Программист: Берт Влиген
Синтезатор: Марта Дель Гранди
Композитор: Марта Дель Гранди.
Текст и перевод песни
Оригинал
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Перевод текста на русский
Вы говорите, что я придумываю истории
И с тех пор, как я был ребенком, я склонен слишком много плакать
Вы думаете, что это может ввести в заблуждение
Продолжать притворяться, что каждый момент — это сцена из фильма.
Если ничего не реально или ничего нельзя отменить
Мне никогда не был нужен хрустальный шар
Если бы я мог вернуться в прошлое и опередить все это
Жизнь мечты, я так смеялся, что проснулся
Я не мог сказать никакой разницы, будущее и прошлое
Если бы я знал, что это может быть так легко
Я бы сдался и позволил всему этому уйти давным-давно
Некоторые люди любят высказывать свое мнение
Но я предпочитаю молчать и держать это при себе.
Потому что часто, если я говорю это вслух
Оно ускользает из моих пальцев, и я спрашиваю себя: «Что я пропустил?»
Если все нереально, могу ли я взять все под свой контроль?
Имеет ли вообще какое-либо значение какое-либо из моих действий?
Если бы я мог вернуться в прошлое и сделать все это снова?
Жизнь мечты, как узнать, реальна ли она?
О, позволь мне увидеть это твоими глазами, не заставляй это исчезнуть
Если я позволю этому катиться, куда это нас приведет?
Это всего лишь небольшой переход к безграничным возможностям
Ах-а-а-а
Ах-а-а-а
Ах-а-а-а
Ах-а-а-а, ах
Жизнь мечты, я так смеялся, что проснулся
Я не мог сказать никакой разницы, будущее и прошлое
Если бы я знал, что это может быть так легко
Я бы сдался и позволил всему этому уйти давным-давно