Другие песни от Marta Del Grandi
Описание
Иногда груз прошлого - не чемодан без ручки, а ледяной кубик в стакане: вроде крошечный, но мешает сделать глоток. Тает медленно, с тихим звоном, оставляя след холода на губах. Вроде бы просто идти вперёд, как советуют все эти уверенные люди с идеально выпрямленной спиной. Но ноги помнят, где спотыкались, и сердце - где задержалось дольше, чем следовало.
Музыка будто говорит: хватит мерить шаги и оправдываться перед временем. Всё, что нести тяжело - всё равно растворится, если продолжать двигаться. Пусть медленно, пусть неровно, но с теплом, которое всё-таки сильнее любого льда.
Режиссер Джанкарло Сольди
Директор производства: Джузеппе Барези
Монтаж Сильвии Ди Доменико.
Хореография Франчески Сантамария.
Стиль Сары Москини.
Макияж и прическа Джиневры Кали.
Поиск локации Изабеллы Дель Гранди
Линейный продюсер: Риши Джа
Спасибо Луке Коассину
Текст и перевод песни
Оригинал
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Перевод текста на русский
Если то, что мы оставляем позади, больше, чем то, что мы берем вперед
Как я могу идти прямо вперед, зная, что это все еще мое бремя?
Время, которое я трачу на восполнение своих преимуществ
Ему нужно слишком много кубиков льда, и Антарктида тает.
О, дорогая, не бойся
Ты слишком строг к себе
Просто продолжай идти прямо
И с тобой все будет в порядке
Сокровища, которые вы могли найти
Раньше это была игра
Твои друзья, они все ушли.
Пришло время перевернуть страницу
Если то, что мы оставляем позади, больше, чем то, что мы берем вперед
Как я могу идти прямо вперед, зная, что это все еще мое бремя?
Время, которое я трачу на восполнение своих преимуществ
Ему нужно слишком много кубиков льда, и Антарктида тает.
О, я расширяюсь и постоянно мигрирую.
(Вы похожи на меня? Вы понимаете, о чем я?)
И моя зона комфорта больше, чем Индийский океан.
(Вы подойдете? Будьте моим гостем, пожалуйста?)
О, дорогая, не бойся
Ты слишком строг к себе
Просто продолжай идти прямо
И с тобой все будет в порядке
Сокровища, которые вы могли найти
Раньше это была игра
Твои друзья, они все ушли.
Пришло время перевернуть страницу
Если то, что мы оставляем позади, больше, чем то, что мы берем вперед
Как я могу идти прямо вперед, зная, что это все еще мое бремя?
Время, которое я трачу на восполнение своих преимуществ
Ему нужно слишком много кубиков льда, и Антарктида тает.
Если то, что мы оставляем позади, больше, чем то, что мы берем вперед
Как я могу идти прямо вперед, зная, что это все еще мое бремя?
Время, которое я трачу на восполнение своих преимуществ
Ему нужно слишком много кубиков льда, и Антарктида тает.