Другие треки от Marta Del Grandi
Описание
Альт-саксофон: Бенджамин Херманс
Аранжировщик: Марта Дель Гранди
Баритон-саксофон: Бенджамин Херманс
Бас-гитара: Кобе Бун
Ударные: Саймон Раман
Инженер: Берт Влиген
Гитара: Артан Булешкай
Ведущий вокал: Марта Дель Гранди
Мастеринг-инженер: Брайан Пайл
Инженер по микшированию: Берт Влиген
Перкуссия: Саймон Раман
Продюсер: Марта Дель Гранди
Продюсер: Берт Влиген
Программист: Берт Влиген
Тенор-тромбон: Фредерик Хейрман
Туба: Фредерик Хейрман
Композитор: Марта Дель Гранди.
Текст и перевод песни
Оригинал
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Перевод текста на русский
Заплетаю волосы, спешу уйти.
Никогда раньше не видел, но сейчас начинаю понимать
Чужое лицо затеняет мое
И ты смотрел на меня так, что я просто не могу больше терпеть
Десятилетия пытались звучать интереснее
Это то, что я есть на самом деле, или хорошо написанное резюме
Из прочитанных книг, артов, сцен из фильмов
Это меня изумило, интересно: «Смогу ли я когда-нибудь кого-нибудь очаровать?»
Может быть, ты мог бы выследить мои воспоминания
Найдите место, где это могло быть возможно
Чтобы изменить течение реки, по которой я плыву.
Разве это не было бы мило?
Может быть проще, чем кажется
Я почти одел их, но они все еще размыты.
Очертания далеко не четкие, но я помню очень четко.
Ощущение, что мы станем кем-то
Несмотря на то, что наши сверстники и вся вселенная обидели и обманули нас.
Есть звезды намного больше Солнца
Они ярко сияют, они словно подмигивают нам.
Но они не двигаются, они не знают, кто мы
Пройдут ли годы, станем ли мы когда-нибудь кем-то?
О, кем мы стали, ты никогда не догадаешься
Как будто мы путешествовали со скоростью света
Чего мы желали тогда и когда мы потерпели неудачу
Мы превзошли себя во много раз
Быстрее и сильнее, чем мы хотели, когда нам было 15 лет.
Позвони мне или назови мое имя, я буду там, где ты меня оставил.
Ты увидишь, как я сияю в ночи, как Альфа Центавра.
И я буду ждать, пока ты поищешь еще одно вращение
Позвони мне или назови мое имя, я буду там, где ты меня оставил.
Ты увидишь, как я сияю в ночи, как Альфа Центавра.
И я буду ждать, пока ты поищешь еще одно вращение
Позвони мне или назови мое имя, я буду там, где ты меня оставил.
Ты увидишь, как я сияю в ночи, как Альфа Центавра.
И я буду ждать, пока ты поищешь еще одно вращение