Другие треки от Maluma
Описание
Композитор, автор текста: Хуан Луис Лондоньо Ариас
Продюсер: Кевин ЭДГ
Продюсер: Чан Эль Дженио
Композитор, автор текста: Кевин Маурисио Хименес
Инженер звукозаписи: Кевин ЭДГ (Rude Boys)
Композитор, автор текста: Брайан Снайдер Лескано Чаверра
Инженер звукозаписи: Чан Эль Генио (Rude Boys)
Инженер по сведению: Роберто «Тито» Васкес, он же Earcandy
Композитор, автор текста: Марло Эдуардо Бетанкур
Мастеринг-инженер: Майк Фуллер
Текст и перевод песни
Оригинал
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Перевод текста на русский
Я отдал свое сердце
Он играл со мной
Это меня очень хорошо поразило
После того, как я отдал все
Но я научился (Красавчик)
Что, когда любовь лжет тебе
И он делает это с тобой более двух раз
Вам платят в той же валюте (вау)
Вам платят в той же валюте (вау)
Теперь я плачу ему той же валютой (вау)
Вам платят в той же валюте
Ты не знаешь, что это такое
Плачь, плачь, ты должен проиграть (уоу)
Вам платят в той же валюте
Он только предал меня
Теперь я плачу тебе той же монетой, я
Если ты уйдешь, ты уйдешь (а если ты уйдешь, ты уйдешь)
Никогда не возвращайся (Никогда не возвращайся)
Я уже знаю, что ты собираешься плакать
когда ты скучаешь по мне
И если ты уйдешь, ты уйдешь (и если ты уйдешь, ты уйдешь)
Никогда не возвращайся (Никогда не возвращайся)
Я уже знаю, что ты собираешься плакать
Когда ты скучаешь по мне (нет, нет)
Она все понимает, но она такая загадочная
Я остался дома, думая о тебе, что
Я всегда давал тебе место, ты терялся часами
Сегодня я понимаю, что всегда был идиотом
Но когда вы хотели исправить
Было слишком поздно, да, твой фильм где-то в другом месте, да.
Но когда вы хотели исправить
Было слишком поздно, да, твой фильм где-то в другом месте, да.
И вот почему (пока, пока)
Вам платят в той же валюте (вау)
Вам платят в той же валюте (вау)
Теперь я плачу ему той же валютой (вау)
Вам платят в той же валюте
Ты не знаешь, что это (нет, нет)
Плачь, плачь, ты должен проиграть (уоу)
Вам платят в той же валюте
Он только предал меня
Теперь я плачу тебе той же монетой
Если ты уйдешь, ты уйдешь (а если ты уйдешь, ты уйдешь)
Никогда не возвращайся (никогда не возвращайся)
Я уже знаю, что ты собираешься плакать
когда ты скучаешь по мне
И если ты уйдешь, ты уйдешь (а если ты уйдешь, ты уйдешь)
Никогда не возвращайся (никогда не возвращайся)
Я уже знаю, что ты собираешься плакать
Когда ты скучаешь по мне (нет, нет) (Красавчик)
Дело не в том, что вид твоих страданий заполняет мою пустоту.
Только это всё вопрос кармы
Посмотри в лицо своей судьбе
Но когда вы хотели исправить
Было слишком поздно, да, твой фильм где-то в другом месте, да.
Но когда вы хотели исправить
Было слишком поздно, да, твой фильм где-то в другом месте, да.
Вам платят в той же валюте (вау)
Вам платят в той же валюте (вау)
Теперь я плачу ему той же валютой (вау)
Я Малума, детка