Другие треки от Maluma
Описание
Композитор, автор текста: Хуан Луис Лондоньо Ариас
Продюсер, инженер звукозаписи: Saga WhiteBlack
Композитор, автор текста: Джонатан Бальестерос
Инженер по сведению: Роберто «Тито» Васкес, он же Earcandy
Композитор, автор текста: Кристиан Мена
Мастеринг-инженер: Майк Фуллер
Композитор, автор текста: Хуан Диего Медина
Композитор, автор текста: Луис Фелипе Моралес
Текст и перевод песни
Оригинал
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Перевод текста на русский
Красавчик, грязный мальчик
Я знал ее, когда она была девочкой
Теперь она выросла и стала еще красивее
Теперь все мужчины дарят ей розы
Он узнал зло и несколько вещей
Управляйте ее жизнью так, как она хочет
Никто не скажет вам, что делать
Покажи свое тело, свое красивое лицо
Она очень ясно дала мне понять, что она настоящая женщина.
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она смотрит в зеркало и улыбается, красится, ай-ай, ай-ай
Да
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она выходит на улицу, и ее никто не удерживает, а-а-а-а
Да
Жизнь делает так много поворотов, теперь, когда она выросла
Я ищу, как ее убедить
Я веду себя как джентльмен, всегда дарю ей цветы
Она играет сложную и экспертную
О, детка, я помню ту ночь, когда я поцеловал тебя
Мы были в твоей комнате, и ты мне рассказывал
Ты не был уверен, и мне лучше уйти
И сегодня я вижу тебя снова, чтобы сказать тебе это
Мы уже очень большие и мы можем это сделать
Давай закончим то, что начали вчера
Не притворяйся, я понял это
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она смотрит в зеркало и улыбается, красится, ай-ай, ай-ай
Да
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она выходит на улицу, и ее никто не удерживает, а-а-а-а
Да
Ах, ах-ах
Где была эта невинная маленькая девочка?
Тысячи женихов
Но твое сердце хочет играть со мной
О, детка, я помню ту ночь, когда я поцеловал тебя
Мы были в твоем теле, и ты говорил мне
Ты не был уверен, и мне лучше уйти
И сегодня я вижу тебя снова, чтобы сказать тебе это
Мы уже очень большие и мы можем это сделать
Давай закончим то, что начали вчера
Не притворяйся, я понял это
Я знал ее, когда она была девочкой
Теперь она выросла и стала еще красивее
Теперь все мужчины дарят ей розы
Он узнал зло и несколько вещей
Управляйте ее жизнью так, как она хочет
Никто не скажет вам, что делать
Покажи свое тело, свое красивое лицо
Она очень ясно дала мне понять, что она настоящая женщина.
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она смотрит в зеркало и улыбается, красится, ай-ай, ай-ай
Да
И она уже не девочка, а-а-а-а
Она выходит на улицу, и ее никто не удерживает, а-а-а-а
Да (детка, детка)
И я Малума, детка, нет, нет.
Красавчик, Грязный мальчик, детка.
Белая черная сага, Джоэл
Кевин ADG, Гений Чен
Красавчик, Грязный мальчик, детка.