Другие треки от Melendi
Описание
Продюсер: Хосе де Кастро
Сценарист: Рамон Меленди Эспина
Текст и перевод песни
Оригинал
Sabía
Que era algo malo lo que aquel cabrón hacía
Pero por miedo o rabia nunca se atrevía
A compartir la situación
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Creía
Que después de la noche oscura llega el día
Pero en su caso nunca se cruzó el ocaso
Nadie escuchó su desnudez
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Lyss poco a poco se fue haciendo mayor
Encerrada en sí misma renunciando al amor
Presa del miedo, no supo huir
De aquellos putos recuerdos
Antes de morir
Перевод текста на русский
Я знал
То, что сделал этот ублюдок, было чем-то плохим.
Но из страха или гнева он так и не осмелился
Чтобы поделиться ситуацией
было больно
Больше в уме, чем в теле
И в стыде молчания
Его сердце засохло
Другие девочки не играли
В ту же игру, в которую играл Лисс
Остальные не раздевались
Им даже про кротов не сказали
И он проснулся в своих простынях
Маленькие слезы крови
Пыткой Лисс был ее отец
Больше, чем отец, крест
Больше, чем крест, боль
Что видели стены той комнаты?
Пытки Лисса
Я верил
Что после темной ночи наступает день
Но в его случае закат так и не был пересечен.
Никто не слышал его наготы
было больно
Больше в уме, чем в теле
И в стыде молчания
Его сердце засохло
Другие девочки не играли
В ту же игру, в которую играл Лисс
Остальные не раздевались
Им даже про кротов не сказали
И он проснулся в своих простынях
Маленькие слезы крови
Пыткой Лисс был ее отец
Больше, чем отец, крест
Больше, чем крест, боль
Что видели стены той комнаты?
Пытки Лисса
Лисс понемногу становился старше
Замкнулась в себе, отказавшись от любви
Охваченный страхом, он не знал, как бежать
Из этих чертовых воспоминаний
перед смертью