Другие треки от Melendi
Описание
Припев: Дэни Реус
Бас-гитара: Хосе Вера
Бас: Хосе Вера
Гитара, Продюсер: Хосе де Кастро
Перкуссия: Луис Дульзайдес
Барабаны: Ману Рей
Припев: Марина Сапата
Ведущий вокал: Меленди
Припев: Вероника Феррейро
Аранжировщик: Хосе де Кастро
Композитор: Рамон Меленди Эспина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Era una chica descuidada, aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazón
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirió sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto, pero el seguro, del corazón
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vendiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, ¿por qué? con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envió un cruel reflejo
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no quererle mas
Y ahora le dicen loca, ¿dónde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena que encalló en la barra de un bar
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella será siempre de él
Перевод текста на русский
Она была беспечной девушкой, хотя всегда
Я всегда был одет
Я пренебрегаю твоим сердцем
Я не делала ему прическу и макияж.
Она всегда была той, кто раздевался
Она предпочитала одна, чем в плохой компании
И почти сам того не желая, он отдал свою жизнь боли.
Что я сдираю с него кожу и ускоряю его часы
чертовски сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его.
А теперь ее называют сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она русалка
Русалка, севшая на мель на барную стойку
И морщины, которые сегодня рисуют его лоб
Они не из-за лет
Я прошу, но страховка, от души
Не покрывает ущерб
Я думаю, они видели ее в какой-то кантине.
Продам розу, чтобы избавиться от шипа.
Плачу, спрашиваю, почему? со злостью перед зеркалом
Вместо того, чтобы ответить, этот послал ему жестокое размышление.
чертовски сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его.
А теперь ее называют сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она русалка
Русалка, севшая на мель на барную стойку
чертовски сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его.
А теперь ее называют сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она русалка
Русалка, севшая на мель на барную стойку
И хотя никто не знает его имени
Я зову ее Соледад
Искать землю, чтобы курить
Попы, которые загораются пламенем жизни
Гаснет в тот момент, когда перестанет гореть
Она всегда будет его