Другие треки от Melendi
Описание
Бас-гитара: Антонио Рамос
Припев: Хосе Лосада
Бас: Антонио Рамос
Тромбон: Сезар Герреро
Аккордеон: Куко Перес
Гитара: Дэвид Эскудеро
Скрипка: Диего Галаз
Ударные: Энцио Филиппоне
Клавиатуры: Иньяки Кихано
Припев: Хосе Лосада
Гитара: Хосе Ордоньес
Гитара: Хосе де Кастро
Программист: Кике Эйсагирре
Припев: Лоли Абадия
Перкуссия: Луис Дульзайдес
Труба: Рауль Мигель
Аранжировщик: Кике Эйсагирре
Композитор: Рамон Меленди Эспина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si tienes dolor de muelas
O piedras en el riñón
Si no hay na' en tu nevera
Y no ha sona'o el despertador
Si te visita la suegra
Si un atasco te atrapo
Si una escopeta de feria
Falla menos que tu corazón
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo, y te lo paso
Cannabis me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Si la sufres en silencio
No llegas a fin de mes
Si a tu novia hasta en las fotos
Le huelen muy mal los pies
Si te duelen las muñecas
De matar tu soledad
Si vas de mal en peor
Apatrullando la ciudad
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te lo paso
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te los paso
(Achú, perdón)
Me duele hasta tirar las cenizas
Pa' cuando salgo de copas o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisas, pues no hay mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Ay, si algún día tú me faltas
Si algún día no te tengo
Como puedo sacar yo, todo lo que llevo dentro
Como puede mi alegría superar a mi tristeza
Ni las putas aspirinas, son mejor medicamento
Перевод текста на русский
Если у вас болит зуб
Или камни в почках
Если в вашем холодильнике ничего нет
И будильник не прозвенел
Если к вам приедет свекровь
Если вас застала пробка
Если ярмарочное ружье
Ошибка меньше, чем ваше сердце
В моем случае я не сомневаюсь
Я сжигаю это, я курю это
Я положил его на руки
Я продам его и передам вам.
Каннабис причиняет мне боль, пока я не выброшу пепел
Когда я выхожу выпить или представляю премьеру рубашки
Ты не выходишь из моды, ты как свадьба
Я курю тебя не спеша, с величайшей радостью
Для моего горного тела с сумкой в руке.
Если бы ты была женщиной, я бы оставил свою, Мария.
Если ты страдаешь молча
Ты не сводишь концы с концами
Да, твоя девушка даже на фотографиях
Его ноги очень плохо пахнут
Если у вас болят запястья
Чтобы убить свое одиночество
Если вы идете от плохого к худшему
Патрулирование города
В моем случае я не сомневаюсь
Я сжигаю это, я курю это
Я положил его на руки
Я продам его и передам вам.
Каннабис, даже пепел больно выбрасывать
Когда я выхожу выпить или представляю премьеру рубашки
Ты не выходишь из моды, ты как свадьба
Я курю тебя не спеша, с величайшей радостью
Для моего горного тела с сумкой в руке.
Если бы ты была женщиной, я бы оставил свою, Мария.
В моем случае я не сомневаюсь
Я сжигаю это, я курю это
Я положил его на руки
Я продам его и передам вам.
(Ачу, извини)
Мне больно даже выбрасывать пепел
Когда я иду выпить или представить рубашку
Ты не выходишь из моды, ты как свадьба
Я курю тебя не торопясь, ведь нет большей радости
Для моего горного тела, что пета в моей руке
Если бы ты была женщиной, я бы оставил свою, Мария.
Каннабис, даже пепел больно выбрасывать
Когда я выхожу выпить или представляю премьеру рубашки
Ты не выходишь из моды, ты как свадьба
Я курю тебя не спеша, с величайшей радостью
Для моего горного тела, что пета в моей руке
Если бы ты была женщиной, я бы оставил свою, Мария.
О, если однажды ты скучаешь по мне
Если однажды у меня не будет тебя
Как мне вытащить все, что у меня внутри?
Как моя радость может преодолеть мою печаль?
Даже не гребаный аспирин, это лучшее лекарство.