Другие треки от sanah
Другие треки от Grzegorz Turnau
Описание
Подрядчик оркестра, продюсер, ассоциированный исполнитель: Рафал Розмус
Продюсер: Милош Восько
Мастеринг-инженер, персонал студии, микшер: Патрик Тылза
Звукооператор, продюсер: Acoustic Soul Петр Пухальский
Вокал, ассоциированный исполнитель, композитор: Сана
Автор: Эдгар Аллан По
Текст и перевод песни
Оригинал
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Перевод текста на русский
С прощальным поцелуем
Когда пришло время расставаться
Сегодня я больше не отказываюсь признаться
Ты был прав
Моя жизнь была мечтой
Ну, надежда была потеряна
А ночью или днем?
Будь то бодрствование или сон
Однако она потерялась в тени
Я стою, сжимая руку
Золотой песок, погоня за волнами
Сквозь пальцы, ах
Он сыпет песок
И я в слезах, я тону в слезах
Ааа...
Если бы у меня были зерна, хотя и не все
Он мог бы крепко обнять
Боже, если бы я был из гремящей волны
По крайней мере, он спас одного
И я в слезах, я тону в слезах
Ааа...
То, что ты видишь, это то, что кажется
Как сон во сне, он длится только
Над ручьем, в котором волна
Он падает с глухим грохотом
Я стою, сжимая руку
Золотой песок, погоня за волнами
Сквозь пальцы, ах
Он сыпет песок
И я в слезах, я тону в слезах
Ааа...
Если бы у меня были зерна, хотя и не все
Он мог бы крепко обнять
Боже, если бы я был из гремящей волны
По крайней мере, он спас одного
И я в слезах, я тону в слезах
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
Ааа...
То, что ты видишь, это то, что кажется
Как сон во сне, он длится только
Над ручьем, в котором волна
Он падает с глухим грохотом
Я стою, сжимая руку
Золотой песок, погоня за волнами
Сквозь пальцы, ах
Он сыпет песок
И я в слезах, я тону в слезах
Ааа...