Другие треки от Biffy Clyro
Описание
Помощник инженера: Аксель Райнемер
Ударные: Бен Джонстон
Бэк-вокал: Бен Джонстон
Продюсер: Биффи Клайро
Помощник инженера: Броди Гриффин
Ассистент студии: Дэвид Длубац
Помощник инженера: Дилан Граффти-Смит
Инженер: Фредди Уильямс
Дополнительный программист: Фредди Уильямс
Бас: Джеймс Джонстон
Бэк-вокал: Джеймс Джонстон
Микшер, продюсер: Джонатан Гилмор
Перкуссия, программист, синтезатор: Джонатан Гилмор
Ассистент студии: Киан Могаддамзаде
Помощник инженера: Люк Гиббс
Помощник инженера: Мариан Хафенштейн
Мастер: Робин Шмидт
Гитара, клавишные, фортепиано, вокал: Саймон Нил
Ассистент студии: Серен Кляйдейтер
Ассистент студии: Вельф Виллемайт
Композитор, автор текста: Саймон Нил
Текст и перевод песни
Оригинал
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Перевод текста на русский
Как насчет сейчас?
Ты хочешь, чтобы тебя простили?
В чертов миллионный раз?
Если не веришь, то какая разница?
Если ты не читаешь между строк
Как насчет сейчас, сынок?
Где твоя радость, если все запрещено?
Жертвовать и прислушиваться к лжи
Знай свое место и будь внимателен
Но, пожалуйста, игнорируйте предупреждающие знаки
Мы оба знаем
Только надежда
Я не набожный, просто истинно верующий
Никогда не сомневаюсь, такой истинно верующий
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Ты все еще такой чертовски гордый?
И никогда не сомневаться?
Вы были окружены
И ты пытаешься сравнять все это с землей
Как насчет сейчас?
Я не знаю как, сынок
Вы хотите жить вечно?
Ничего не делай в последний раз
Быстро спрятаться, медленно вспомнить
Но найдите будущее, которое стоит вашего времени
Мы оба заметили
Наша самая большая слабость
Я не набожный, просто истинно верующий
Никогда не сомневаюсь, такой истинно верующий
Как ты себя чувствуешь сейчас?
Ты все еще такой чертовски гордый?
И никогда не сомневаться?
Вы были окружены
И ты пытаешься сравнять все это с землей
Как насчет сейчас?
Как насчет сейчас?
Мы свет, мы частоты
Пробиваемся сквозь тьму
Только ради любви, ты никогда не узнаешь
Только для нас, мой верный
Мы свет, мы частоты
Пробиваемся сквозь тьму
Мы свет, мы частоты
Пробиваемся сквозь тьму
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь имеет это
Только любовь
Как насчет сейчас?
Ты хочешь, чтобы тебя простили?
В чертов миллионный раз?
Если не веришь, то какая разница?
Если ты не читаешь между строк