Другие треки от TINI
Описание
Ассоциированный исполнитель: TINI
Продюсер, аранжировщик исполнения, программист, гитара, клавишные, автор текста, музыкальный руководитель, композитор, инженер звукозаписи: Андрес Торрес
Композитор, клавишные, бэк-вокал, программист, автор текста, музыкальный руководитель, аранжировщик, инженер звукозаписи, продюсер: Маурисио Ренгифо
Автор текста, композитор: Мартина Штессель
Композитор, автор текста: Елена Роуз
Ассистент продюсера, инженер звукозаписи: Фелипе Контрерас
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Том Норрис
Директор отдела продаж и развития: Алехандро Хименес
Ассистент отдела маркетинга и рекрутинга: Кристина Давила
Текст и перевод песни
Оригинал
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
Parezco la lluvia, tantas lágrimas sin su mar
Y si tú y yo no somos dos, dime entonces pa qué sumar, ey
Nada se comparará, mi cora sin ti se parará
Tengo otro, pero no se compara a na
Y si tú me faltaras, dime quién reparará
Ese hueco que dejaste en mi cora-ra-ra
Yo sé que te fallé (yo sé que te fallé)
Lo merezco, lo sé (lo merezco, lo sé)
Me hacen falta como 36 vidas pa perdonarme
Pero no voy a llorar
Eso no arregla na, pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Juro no lo vuelvo a hacer
Baby, no vuelvo a caer
Por una debilidad
¿Cómo te voy a perder?
Ven, volvamos a empezar
Ven, volvámonos a ver
Esto era amor de verdad
Y otra vez lo puede ser
Pero no voy a llorar (no)
Eso no arregla na, pero esto va a matarme (esto va a matarme)
Por favor, déjame hablar
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh-oh (eh)
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sos mi media mitad, ¿qué hago con la otra parte? (Tini, Tini, Tini)
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Перевод текста на русский
Я держу твой поцелуй в своем чемодане на случай, если буду скучать по нему.
Но это произошло потому, что оно осталось с тобой, а не потому, что ты его оставил.
Я знаю, что подвел тебя, я это заслужил, я знаю
Мне нужно около 36 жизней, чтобы простить себя
Но я не собираюсь плакать
Это ничего не исправит, но это меня убьет.
Пожалуйста, позвольте мне говорить
Ты моя половина, что мне делать с другой частью?
Я умираю, я думаю о тебе
Я провожу время во сне, потому что мне снится, что ты здесь
Я похож на дождь, столько слез без их моря
И если мы с тобой не двое, скажи мне тогда, зачем добавлять, эй
Ничто не сравнится, мое сердце без тебя остановится
У меня есть еще один, но он ни с чем не сравнится.
И если ты меня подведешь, скажи мне, кто починит
Эта дыра, которую ты оставил в моем сердце-ра-ра
Я знаю, что подвел тебя (я знаю, что подвел тебя)
Я заслуживаю этого, я знаю (я заслуживаю этого, я знаю)
Мне нужно около 36 жизней, чтобы простить себя
Но я не собираюсь плакать
Это ничего не исправит, но это меня убьет.
Пожалуйста, позвольте мне говорить
Ты моя половина, что мне делать с другой частью?
клянусь, я больше этого не сделаю
Детка, я больше не упаду
из-за слабости
Как я потеряю тебя?
Давай, начнем заново
Приходите, встретимся снова
Это была настоящая любовь
И снова это может быть
Но я не буду плакать (нет).
Это ничего не исправит, но это меня убьет (это меня убьет)
Пожалуйста, позвольте мне говорить
Ты моя половина, что мне делать с другой частью?
О-о-о-о (ага), о-о-о-о (да)
Ты моя половина, что мне делать с другой частью?
О-о-о-о, о-о-о-о
Ты моя половина, что мне делать с другой частью? (Тини, Тини, Тини)
Я держу твой поцелуй в своем чемодане на случай, если буду скучать по нему.
Но это произошло потому, что оно осталось с тобой, а не потому, что ты его оставил.