Другие треки от TINI
Описание
Когда сердце решает устроить забастовку, а голова - совещание по выживанию. Все вроде по плану: кофе, работа, сторис. Только фоновые звуки стали как будто приглушённые, и даже кот, этот наглый психолог без лицензии, почему-то не мурлычет. В треке - то самое состояние, когда любовь уже снята с производства, но остатки еще гуляют на складе эмоций.
Он звучит как воспоминание, которое не хочет уходить: немного драма, немного танцпол, где вместо тела двигается душа, потому что телу просто лень. Там боль не театральная, а бытовая - тихая, липкая, как дождь, который льёт без эффекта катарсиса. И где-то между «забудь» и «а вдруг» снова откликается сердце, которое клялось больше не отвечать на неизвестные номера.
Текст и перевод песни
Оригинал
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Перевод текста на русский
Они меньше, чем я ожидал.
Я отдал все, и теперь у меня нет ничего.
Прежде чем все закончится, оставь мне ключ, мое сердце закрыло дверь.
Я вижу, насколько я был слеп, что всему хорошему приходит конец.
И чего он не знает, как печальны тысячи поцелуев, вкус которых ни один не почувствовал.
Одна неделя, а теперь ты с другой и даже не скрываешь этого, когда целуешь ее, глядя на меня.
Because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Потому что-потому-потому что кажется, что нет, что ты больше не позвонишь, что я больше не буду к тебе прикасаться, мое сердце разрывается, я скажу тебе другую часть, я должен тебя забыть и это заставляет меня падать, падать, падать, падать, падать, падать.
И вы дали очко самому красивому фильму в мире.
Ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает.
И вы дали очко самому красивому фильму в мире.
Ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает, ничто меня не успокаивает.
Потому что кажется, что нет, что ты больше не позвонишь, что я больше не прикоснусь к тебе, мое сердце разрывается, я скажу тебе еще часть, я должен тебя забыть, и это заставляет меня падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, падать, вниз, вниз.
Потому что-потому-потому-потому что кажется, что нет, что ты больше не позвонишь, что я больше не буду к тебе прикасаться, у меня сердце разрывается, я скажу тебе другую часть, мне придется тебя забыть и это меня расстраивает.