Другие треки от Marlon Magnée
Другие треки от La Femme
Описание
Ведущий вокал: Марлон Магни
Продюсер: Марлон Магни
Продюсер: Рено Летанг
Звукорежиссер: Рено Летанг
Композитор: Марлон Магни
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Перевод текста на русский
Ой-ой, начинается новый день
И все же это тоска, которая начинается снова
Я не понимаю, но сегодня хорошая погода
И когда я думаю об этом, я говорю себе, что что-то не так.
У вас когда-нибудь было это? Как винт в голове
И сердце, которое кричит: бам-бам, бим-бам-бум.
У меня есть боль, просто боль жизни
Да я знаю, это ничего, в жизни есть вещи посерьезнее
Но хорошее самочувствие по-прежнему важно
Должно быть, это эта девушка, это, должно быть, эта девушка
Может быть, я найду ее
Может быть, она решит
А пока я один и жду
Почему это серое облако все еще над твоей головой?
Я же говорил тебе, если ты продолжишь в том же духе
Я оставлю тебя там, я оставлю тебя там
Посреди твоих забот
Не важно, это жизнь!
Это просто серое облако
Не важно, это жизнь!
Это просто серое облако
О, о, тебе интересно, движешься ли ты вперед
И все же те же заботы начинаются снова
Я не понимаю, почему, когда счастье рядом
И когда я думаю об этом
Я говорю себе, что что-то не так
Вчера под луной я снова мечтал о тебе
И твое сердце колотится бум-бам-бум
Больно, больно жить
Но это не очень серьёзно, просто опасность для жизни
Но чувствовать себя хорошо так важно
это не та девушка
Ты должен не найти его, а просто забыть.
Потому что пока ты один и ждешь
Опять это серое облако вернулось в твою голову
Я говорю вам еще раз: стать лучше зависит от вас
Если ты продолжишь в том же духе, ты останешься там совсем один
Потому что она не вернется, ты останешься там совсем один
О нет, нет, нет
Ты не один, мой друг
Не волнуйся
Это не имеет значения, это жизнь
Это моя философия
Это просто серое облако
Ой-ой-ой, это просто серое облако