Другие треки от JANEK.
Другие треки от Opał
Другие треки от 4Money
Другие треки от .voodoo people
Описание
Текст: Янек, Опал
Музыка: ЧетыреМани (4Мани)
Запись: Кшиштоф Рыбий, Давид Твардовский, ЧетыреМани
Сведение и мастеринг: ЧетыреМани
Гитара: Янек, Даниэль Дец
Исполнительный продюсер: Лукаш Опилка
Менеджмент проекта: Войтек Бурда, Матеуш Гарус
Лейбл: Вуду Пипл
Видеопроизводство: Девять Литров Фильмы
Режиссёр: Блажей Янковяк
Сценарий: Блажей Янковяк
Руководитель производства: Пётр Абласевич
Ассистент руководителя производства: Мартына Дудковска
Оператор: Блажей Янковяк
Главный осветитель: Матеуш Коза
Осветитель: Куба Урбаниак
Грим: Дорота Пеха
Студия: Дагма Катовице
Бэкстейдж: Магдалена Левицка
Фотографии: Магдалена Левицка
В ролях: Лукаш Стрычек, Дамиан Ясиньский, Кароль Куцевич, Юстына Белхай, Ибрагим Белхай, Барбара Храбовска, Якуб Жак, Михаил Фидор, Даниэль Вох
Текст и перевод песни
Оригинал
News przeczytałem w gazecie.
Znowu mi zabrakło słów. I nie wiem, nie wiem, co mam powiedzieć.
Kiedy widzę, co dzieje się tu. Bomby spadają jak deszcz.
Ukraina toczy krew.
Mój przyjaciel padł jak pies. Przecież nie ma o co spinać się.
Nie mam żadnych zmartwień, póki nie patrzę wprost.
Netflix na telefonie i nie ruszam się stąd.
Nie mam żadnych barier. Świat upada na dno.
Zgłaszamy awarię.
Oczy zamknięte mam.
Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła. Nie widzę zła.
Oczy zamknięte mam. Na plecach krzyż.
Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Miałem sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza, jakby chciała zabić.
Zapisałem sen, by śnienie weszło w nawyk. Potem zapisałem wers, żeby zaraz go wykreślić.
Żyję snem, w którym nie mam żadnych zmartwień ani granic.
Albo snem, w którym żyję z zmartwieniami.
Nic pomiędzy, więc musisz się przyzwyczaić albo się wykrwawisz mała. W głowie plany, w sobie zmiany, w roztrzęsionych dłoniach xanax.
Ej, trzymałem się duszy ilekroć dawałem ciała. I to rydo gra, a razem Praga.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Proszę zostaw SMS.
Czytaj bardziej jak nie mam siły by rozmawiać. Szósta sześć. Łapię pierwszy wdech jak ostatni tlen.
Obiecałem sobie więcej nie udawać.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Перевод текста на русский
Я прочитал новость в газете.
Я снова потерял дар речи. И я не знаю, не знаю, что сказать.
Когда я вижу, что здесь происходит. Бомбы падают, как дождь.
Украина истекает кровью.
Мой друг упал как собака. Нечего напрягаться.
Я не беспокоюсь, пока не смотрю прямо.
Netflix на моем телефоне, и я отсюда не уйду.
У меня нет преград. Мир падает на дно.
Сообщаем о сбое.
Мои глаза закрыты.
Я ничего не слышу. Глухой к крику. Я не вижу зла. Я не вижу зла.
Мои глаза закрыты. Крест на спине.
Слезы под глазами. Она выглядит неуверенной.
Украина истекает кровью. Палестина тоже. Мой друг стал собакой.
Еще один упал как собака. Еще один хотел покончить с собой.
Мне приснился сон, в котором я вздохнула, как будто это вошло в привычку. Я встал. Пять пять. Тишина в доме, как будто хотела убить.
Я записал сон, чтобы сделать сны привычкой. Потом я записал эту строку, но тут же ее зачеркнул.
Я живу мечтой, в которой у меня нет забот и границ.
Или сон, где я живу с заботами.
Ничего среднего, так что тебе придется привыкнуть к этому, иначе ты истечешь кровью, детка. Планы в голове, изменения во мне, Ксанакс в моих трясущихся руках.
Эй, я держался за свою душу всякий раз, когда отказывался от своего тела. И Райдо играет, и Прага играет вместе.
Украина истекает кровью. Палестина тоже. Пожалуйста, оставьте текстовое сообщение.
Читай дальше, когда нет сил говорить. Шесть часов. Я делаю свой первый вдох, как последний кислород.
Я пообещал себе больше не притворяться.
Мои глаза закрыты. Я ничего не слышу. Глухой к крику. Я не вижу зла.
Я не вижу зла. Мои глаза закрыты.
Крест на спине. Слезы под глазами. Она выглядит неуверенной.
Украина истекает кровью. Палестина тоже. Мой друг стал собакой.
Еще один упал как собака. Еще один хотел покончить с собой.
Сон, в котором я вздохнула, как будто это вошло в привычку. Я встал. Пять пять. Тишина в доме.
Мои глаза закрыты. Я ничего не слышу. Глухой к крику. Я не вижу зла.
Я не вижу зла. Мои глаза закрыты.
Крест на спине. Слезы под глазами. Она выглядит неуверенной.