Другие треки от JANEK.
Другие треки от shhieda
Другие треки от samunowak
Другие треки от .voodoo people
Описание
Звучит как удар ладоней друг о друга - крепко, по-настоящему. Тут нет места позам и гламурным позвякиваниям бокалов. Только честный ритм улицы, запах табака и дыхание синхронное с битом. Каждый куплет - как обмен взглядами между своими: молчаливое «держись», сказанное без слов.
В этом вайбе - сила плеча рядом. Та, что не предаст, не спросит «зачем», просто пойдёт рядом, когда нужно. Это песня не про героизм, а про верность: грязная, шумная, но настоящая. И, может, именно в этом простом «ramię w ramię» и прячется весь смысл - идти вперёд, пока рядом шагают те, кто помнит, кем ты был, и всё равно остаётся.
Текст и перевод песни
Оригинал
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Перевод текста на русский
Скажи мне, кто я сегодня.
Я помню, кем я был вчера.
Любопытство съедает меня изнутри.
Я вообще не сильно изменился.
Я смотрю в зеркало и ровно дышу.
Я выпускаю дым изо рта, как это принято.
Я стараюсь улыбаться на фотографиях.
Я обычно не забываю себя.
Я смотрю в зеркало и ровно дышу. Я выпускаю дым изо рта, как это принято.
Я стараюсь не брать в долг. Я стараюсь не забывать.
Вместе как одна операция. В последний раз.
Ты для меня и я для тебя. Для меня, ты, для тебя, я.
Вместе как одна операция. В последний раз.
Один шаг, один шаг. Принимая вуду рука об руку.
Мы одно племя. Грязная атмосфера Верхней Силезии.
Чистая сила, когда мы есть друг у друга.
Я стараюсь не забывать, какой сегодня день и сколько времени.
Это выглядит плохо, но я как-то с этим разбираюсь. Хотя иногда бывает, что я не знаю своего имени.
Это наш обычай. Это наша атмосфера. И не спрашивай, ведь ты нас не изменишь.
Пожалуйста, прости меня.
Всегда шумно по выходным.
Это наш мир.
Если оно появится, мой брат подаст мне руку. Это одно племя, а не одно сердце.
Я прошел через пламя, я прошел через дожди.
Так что приходите и сыграйте в последний раз. Вместе как одна операция.
В последний раз. Ты для меня и я для тебя.
Для меня, ты, для тебя, я. Вместе как одна операция.
В последний раз. Один шаг, один шаг.
Принимая вуду рука об руку. Мы одно племя.
Грязная атмосфера Верхней Силезии. Чистая сила, когда мы есть друг у друга.
Потому что если не сейчас, то когда? Ну а где еще, как не здесь?
С кем, как не с ними, мне разделить свою жизнь пополам? Вместе как одна операция.
В последний раз. Ты для меня и я для тебя.
Для меня, ты, для тебя, я. Вместе как одна операция.
В последний раз. Один шаг, один шаг.
Принимая вуду рука об руку. Мы одно племя.
Грязная атмосфера Верхней Силезии. Чистая сила, когда мы есть друг у друга.