Другие треки от Omoinotake
Описание
Автор текста, бас: Томоаки Фукусима
Аранжировщик, ассоциированный исполнитель: Омоинотакэ
Вокал, композитор: Лео Фуджи
Барабаны: Хироношин Томита
Аранжировщик, Продюсер: Коичи Цутая
Инженер по сведению: Сатоши Кумасака
Текст и перевод песни
Оригинал
どこにいるの その目に 何映してるの
寂しさってさ こんなに 拭えないんだね
「君がいない」 それ以外 おんなじ 世界
僕ひとりを 置き去りに まわり続ける
もし産まれ直せるのなら
名前も いらないから ただ
風になって 何処にだって 彷徨ったって いいから
もう一度 君に 触れたい
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
引き寄せ合う 孤独を
「運命」だなんて 呼びたかった
遠い海へ 沈んでく 太陽の先に
どうしてかな 君が待ってる 気がしたんだ
歩き出すよ 過去よりも 未来の方へ
君の引力が 僕をぎゅっと 引きつける
何を見ても 何処に居ても 君を感じてる
心が 止まらない ラブソングを 歌う
産まれた その理由を
教える このグラヴィティ
産声は きっと君へ
いちばん 最初に 流した涙
始まりの場所も 時代も 何もかも
選べないまま 落とされた 世界の中で
惹かれ合えたこと 「奇跡」なんて 言葉じゃ 足りないんだよ
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
孤独が 僕を呼ぶよ 信じたい
声の先で 出逢える 「運命」を
Перевод текста на русский
Где ты? Что ты видишь в своих глазах?
Одиночество невозможно стереть таким образом.
``Тебя здесь нет'' В остальном это тот же мир
Я продолжаю ходить, оставляя меня в покое
Если бы я мог родиться заново
Мне даже не нужно имя, просто
Ничего страшного, если ты станешь ветром и будешь бродить куда угодно
Я хочу прикоснуться к тебе снова
Даже если мы бесконечно разлучены
Эта гравитация, которая не исчезнет
Одиночество, которое объединяет нас
Я хотел назвать это «судьбой».
За солнцем, погружающимся в далекое море
Не знаю почему, мне казалось, что ты меня ждешь.
Я начну идти в будущее, а не в прошлое
Твоя гравитация крепко притягивает меня
Неважно, что я вижу, неважно, где я нахожусь, я чувствую тебя
Мое сердце поет песню о любви, которая не остановится
Причина, по которой я родился
Научи меня этой гравитации
Первый крик определенно для тебя
Первые слезы, которые я пролил
Место, где это началось, время, всё.
В мире, где меня бросили, не имея возможности выбирать
Нас тянуло друг к другу. Слов типа «чудо» недостаточно.
Даже если мы бесконечно разлучены
Эта гравитация, которая не исчезнет
Я хочу верить, что одиночество зовёт меня
«Судьба», которую мы можем встретить в конце голоса