Другие треки от 22simba
Другие треки от Promessa
Другие треки от Flaco G
Описание
Каждый куплет пахнет бензином и духами из дешёвой витрины смесь выживания и показного блеска. Голос звучит так, будто прошёл сквозь все витрины “old fashion” и остался стоять на тротуаре с новым мотором и прежней болью. Всё вокруг вроде изменилось, но внутри те же бетонные дворы, где уважение мерят не словами, а шрамами и кроссовками без этикетки.
Сквозь показную браваду проступает усталость будто каждая строчка пишет чек за мамины годы работы. Потерянная любовь, попытка “вылечить”, запах сигарет у подъезда всё это звучит как хроника взросления без инструкций. Музыка гремит, будто защищает от тишины, а под ритмом прячется простое признание: вылезти “из ничего” не значит забыть, откуда ты.
Текст и перевод песни
Оригинал
Uoh, IDUA
Yeah, yeah, yeah
Questa troia ha fatto male, io mi son fatto peggio
Vorrei saper farmi odiare, non odiare me stesso
Questa sera sono assente, fisso esente lo schermo
Di te io non ho presente, già mi chiami "fratello"?
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piacе farci guardare mo', come le puttanе
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare (seh, seh), ah-ah
Quanto cazzo scaldava la giacca che ho jumpato all'Old Fashion
Tutta bianca, sembrava un pezzo di gesso
E nelle tasche tengo un cannocchiale tutto blu
Guardo dentro lo spioncino prima che non sei più tu
Qua sotto impennano come se puzzasse la vita
Quattro chili di profumo ne copron venti in cantina
Parole povere ci fanno più ricchi
Dai vestiti di mio fra' più grande, ora gli do io i vestiti (ah)
Scendo per fumare sigarette, salgo che c'ho un motorino nuovo
Soldi fatti col sali e scendi, mica mi appiccicavo a Netflix
Vengo da dove la gente va in tuta pure ai funerali
Ci piace farci guardare, ma uguale ti chiedo: "Che cazzo ti guardi?"
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piace farci guardare mo', come le puttane
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare, ah-ah
Qua-Quando andavo io all'Old, tutti mi guardavano storto
E aspettavo fuori le thot, almeno un paio andavano in porto
Su una Panda, neanche su un Porsche, entravamo tutati, è simple
Con un frate' ingellato, è sinto, tutto duro all'Abramo Lincoln
Quante cose che so e non dico, aspettano tutti che esco
Sto con uno che ti taglia un dito, è un po' old, ma non fashion
Con le casse fuori dallo stadio o al paninaro che pompiamo Vasco
Entro sempre, ho l'intrallazzo e due bambine che aspettano al Just, yo
Se chiedi di me a Milano, sicuro conoscono
In piazza, in studio a Pogliano che facciamo un monster show
La mia vita è: figa, club, musica da boss
Adesso che studiano i testi miei come fossi Ugo Foscolo
Перевод текста на русский
Ого, ИДУА
Да, да, да
Этой суке больно, я поранился еще сильнее.
Я хотел бы знать, как заставить себя ненавидеть, а не ненавидеть себя.
Этим вечером меня нет, я тупо смотрю в экран
Я тебя не знаю, ты уже зовешь меня «брат»?
Мой Г, мы родом из ничего, я не уходил в Старую моду
Из Саронно мои люди не знают старой моды.
Я вошел в твою среду как остаток от центра
Я кажется вам вырван из контекста, спасибо за комплимент
И нам нравится, когда на нас смотрят как на шлюх
Я подписал зарплату матери за шесть лет
Аммо, ты говоришь, что тебе это нравится, нет, потому что ты знаешь, что тебе это нравится.
Я потерял любовь всей своей жизни, потому что он хотел меня вылечить (хе-хе), ах-ах
Какой чертовски горячей была куртка, которую я носила в Old Fashion.
Весь белый, он был похож на кусок мела.
А в карманах я держу синий телескоп
Я смотрю в глазок, пока это уже не ты
Здесь, внизу, они поднимаются на дыбы, как будто жизнь воняет.
Четыре килограмма духов покрывают двадцать в подвале.
Плохие слова делают нас богаче
Отдайте одежду моему старшему брату, теперь я отдам ему одежду (ах)
Я спускаюсь покурить, поднимаюсь, потому что у меня новый самокат
Деньги зарабатывались на взлетах и падениях, я не придерживался Netflix
Я родом оттуда, где люди даже на похороны ходят в спецовках
Нам нравится, когда на нас смотрят, но я все равно тебя спрашиваю: «На что, черт возьми, ты смотришь?»
Мой Г, мы родом из ничего, я не уходил в Старую моду
Из Саронно мои люди не знают старой моды.
Я вошел в твою среду как остаток от центра
Я кажется вам вырван из контекста, спасибо за комплимент
И нам нравится, когда на нас смотрят как на шлюх
Я подписал зарплату матери за шесть лет
Аммо, ты говоришь, что тебе это нравится, нет, потому что ты знаешь, что тебе это нравится.
Я потерял любовь всей своей жизни, потому что он хотел меня вылечить, ха-ха
Вот-Когда я зашёл в Старую, все на меня косо посмотрели
И я ждал снаружи, по крайней мере, пара прошла
В Панду, даже не в Порше, мы вошли в костюмах, все просто.
С желированным братом это грех, все тяжело у Авраама Линкольна
Сколько всего я знаю и не говорю, все ждут, когда я выйду
Я с тем, кто порезал тебе палец, он староват, но не моден
Колонками за пределами стадиона или у сэндвичницы прокачиваем Васко
Я всегда прихожу, у меня договор, и две маленькие девочки ждут в «Джаст», йоу.
Если ты спросишь меня в Милане, я уверен, они знают.
На площади, в студии в Польяно мы делаем монстр-шоу.
Моя жизнь: крутая, клубы, босс-музыка
Теперь, когда они изучают мои тексты, как будто я Уго Фосколо