Другие треки от Cesare Cremonini
Другие треки от Elisa
Описание
Счастье, которое пахнет морем и щиплет губы солью. Оно не объясняется логикой, не поддается анализу просто выстреливает ритмом прямо в грудную клетку. Сердце отбивает бит, мозг притворяется диджеем, а тело, забыв про стыд и возраст, пускается в пляс.
Иногда оно приходит внезапно с волной, с утренним светом, с мелодией, что бьется в висках и зовет жить чуть громче. Словно кто-то внутри включает огонь, и уже невозможно сидеть спокойно: хочется еще, и еще, и еще.
Фелицита здесь не тишина после бури, а сама буря. Танцующая, сияющая, нелогичная до безумия. Та, что никогда не насыщает, как глоток воздуха, которым не напиться.
Режиссер Энеа Коломби
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Алессандро Убальди.
Линейный продюсер/1-й AD: Матильда Компоста
Продюсер: Ирен Симончини
Координатор производства: Сара Паскини
Ассистент продюсера: Ребекка Фиори
Хореограф: Масия Дель Прете
1-й AC: Никколо Ди Гуида
2-й АК: Филиппо Андреони
Мастер: Франческо Галли
Электрик: Никола Чиовати, Лоренцо Гардинали
Ключевой хват: Серджио Ди Терлицци
Хват: Эдоардо Мирабелла, Джованни Бенедетто
Стиль художника: Сюзанна Аусони.
Ассистентка художника по стилю: Карола Лавиния Манчини, Джесси Ху и Карола Панноне.
Стилист танцоров: Аврора Залтиери
Стилист-ассистент танцоров: Мартина Гиа
Визажист Чезаре Кремонини и танцоры: Джулия Фальконе
Стилист-парикмахер Чезаре Кремонини: Silvano Doctors
Визажист Элиза: Лучано Кьярелло
Ассистент визажиста: Клаудия Мелис
Стилист-парикмахер Элиза: Луиджи Морино
Ассоциация визажиста. Танцоры: Кьяра Брумана
Танцоры-парикмахеры: при поддержке Balmain Hair Italia
Танцоры: Алессандра Бошелло, Алиса Де Майо, Андреа Пирас, Анита Фреццато, Беатрис Моньоль, Давиде Бой, Дезире Бьязиццо, Элиза Габеллини, Эмануэле Алджери, Эмма Казати, Федерико Равацци, Франческа Борри, Франческо Катальфамо, Франческо Лакатена, Джулия Антонаццо, Джузеппе Труаз, Джамандра Джей Пангилинан, Лорисса Муллиши, Мирко Монако, Николас Боргоньи, Стефано Фригени, Сара Ребека Сайгал, Томас Баттиста, Егор Канджано, Иления Миннити из Collettivo Trasversale
Видео и фото за кулисами: Марта Геррини
Менеджер данных: Джорджия Бартолотта
Фотограф: Мануэль Грация
Ассоциированный фотограф: Азия Микелаццо
Бегун: София Пессина
Монтажер: Филиппо Пателли, Энеа Коломби
Колорист: Даниэле Паллюкка
Ассоциированный колорист: Леонардо Марезо
Старший цифровой композитор: Джанкарло Пиконе
Координатор постпродакшена: Марта Геррини, Якопо Тич
Студия: ПКТ Студии
Аренда: Видеодизайн
Чезаре Кремонини Менеджмент: Джиневра Гулинелли
Чезаре Кремонини Сотрудники: Уильям Дорини
Административный отдел: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли
Особая благодарность: The Cross Studio, Veranda Catering & Eventi, Aspesi, Cos, Plan C.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lo sai che a volte la felicità ha il sapore del mare
Lascia un segno nell'anima, nelle labbra salate
Corrile incontro, tu baciala, non farla aspettare
Se arriva in fondo a una lacrima, tu lasciala entrare
(Nonostante tutto, nonostante solo, nonostante buio)
È una luce accesa (nonostante vuoto, nonostante perso)
(Nonostante morto, nonostante aperto)
Che mi tiene sveglia (nonostante rotto, nonostante scesa)
(Nonostante in lutto, nonostante presa)
È una luce accesa (nonostante poco, nonostante vago)
(Nonostante crеdo, nonostante pago)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostantе tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica che ci pesta
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
Non mi basta mai, mai
Lo sai che a volte la felicità poi ti viene a cercare
Ti lascia un segno nell'anima che ti sembra l'estate
Corrile incontro, tu chiamala
Leggera, senza una nuvola
E se arrivi in fondo a una pagina
Tu non la strappare
(Nonostante tutto, nonostante l'odio, nonostante devo)
È il tuo fuoco acceso (nonostante cerco, nonostante affondo)
(Nonostante cado, nonostante voglio)
Che mi tiene sveglio (nonostante brucio, nonostante a pezzi)
(Nonostante troppo, nonostante pazzi)
È il tuo fuoco accesso (sai che vedo chiaro sotto questo velo)
(E che la mattina guardo ancora il cielo)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica dentro le ossa
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
E non mi basta mai, mai
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto) non mi basta mai, mai
Перевод текста на русский
Ты знаешь, что иногда счастье имеет вкус моря.
Оставляет след в душе, на соленых губах.
Беги к ней, поцелуй ее, не заставляй ее ждать
Если оно дойдет до дна слезы, ты впустишь его.
(Несмотря ни на что, несмотря на одиночество, несмотря на тьму)
Горит свет (несмотря на то, что он пуст, несмотря на то, что он потерян)
(Несмотря на смерть, несмотря на открытие)
Это не дает мне уснуть (несмотря на то, что я сломан, несмотря на падение)
(Несмотря на траур, несмотря на хватку)
Горит свет (несмотря на малость, несмотря на смутность)
(Хотя я верю, хоть я и плачу)
У меня все еще есть желание (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
Я становлюсь параноиком (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
Если я не смогу сделать это снова
А потом еще (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
А потом еще (несмотря ни на что)
Я слышу музыку в своей голове
Атомный ящик, который нас побеждает
Никакой логики, это вечеринка
Счастье (счастье)
Я хочу музыку, которая меня захватит
Космический свет звезды
И волшебная (волшебная), у которой есть только рассвет
Мне никогда не бывает достаточно, никогда
Ты знаешь, что иногда счастье ищет тебя.
Это оставляет в твоей душе след, напоминающий лето.
Беги к ней навстречу, ты ей звонишь
Светлый, без облака
И если вы дойдете до конца страницы
Не рви это
(Несмотря ни на что, несмотря на ненависть, несмотря на необходимость)
Это твой огонь зажжен (несмотря на поиски, несмотря на тонет)
(Хоть я и падаю, хоть и хочу)
Это не дает мне уснуть (несмотря на то, что я горю, несмотря на то, что ломаюсь)
(Несмотря на слишком много, несмотря на безумие)
Это твой горящий огонь (ты знаешь, я ясно вижу под этой завесой)
(И что утром я все еще смотрю на небо)
У меня все еще есть желание (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
Я становлюсь параноиком (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
Если я не смогу сделать это снова
А потом еще (несмотря ни на что, несмотря ни на что)
А потом еще (несмотря ни на что)
Я слышу музыку в своей голове
Атомный ящик внутри костей
Никакой логики, это вечеринка
Счастье (счастье)
Я хочу музыку, которая меня захватит
Космический свет звезды
И волшебная (волшебная), у которой есть только рассвет
И мне никогда не бывает достаточно, никогда
(Несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что) э-э-э-э
(Несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что) э-э-э-э
(Несмотря ни на что, несмотря ни на что) мне никогда не бывает достаточно, никогда