Другие песни от Elisa
Описание
Спокойная передышка от мира, который всегда куда-то бежит. Вместо очередного круга на бесконечной карусели - выбор сесть у воды, слушать её неторопливое течение и вдыхать запах тишины. Всё вокруг вдруг обретает другую плотность: луна отражается в глади, незнакомые шаги становятся поводом для улыбки, а слова перестают спешить.
Тут нет места суете с пластиковыми стульями и телефоном, который светит в лицо вместо солнца. Есть только лёгкая ирония над теми, кто стремится «подальше от чего-то», даже не понимая от чего именно. А рядом с этим - простое счастье остаться в тишине, где и без аттракционов, и без ярмарочной суеты вдруг по-настоящему хорошо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ho parcheggiato e camminato
Non so quanto, non so dove, sono qua
Ma so soltanto che si sente un buon profumo
Un bel silenzio e l'acqua che va
Lontano da me, lontano da noi
Lontano dalla giostra che non si ferma mai
E c'ho il biglietto, sì
Ma questa corsa la vorrei lasciare fare a voi, solo a voi
La lascio fare a voi
Che io sto bene qui
Seduta in riva al fosso
Io sto bene qui
Seduta in riva al fosso
È il riflesso della luna o sei proprio bello?
Se vuoi, siediti
Hai parcheggiato e camminato
Non sai quanto e non sai dove sei, ma sei qui
Lontano da te, lontano da voi
Lontano da uno specchio che non dice chi sei
Se sotto il cielo c'è qualcosa di speciale
Passerà di qui prima o poi
Prima o poi, comunque tu lo sai
Che si sta bene qui
Seduti in riva al fosso
Stiamo bene qui
Seduti in riva al fosso
Sono arrivati con la guida
Ed hanno apparecchiato per il loro picnic
Con sedie e tavolini, la TV, i telefonini
E le facce di chi va
Lontano da chi? Lontano da che?
Lontano per sentito dire, senza un perché
Se vuoi restare, resta pure, ho da fare
Non mi viene in mente cos'hai
Ma lo so che, io lo so com'è
Che state bene lì
Seduti in riva al fosso
State bene lì
Seduti in riva al fosso
Avanti, state bene lì, state bene lì, state bene lì (seduti in riva al fosso)
Dico, state bene lì, state bene lì, state bene lì (seduti in riva al fosso)
Перевод текста на русский
Я припарковался и пошел
Я не знаю, как долго, я не знаю, где, я здесь
Но все, что я знаю, это то, что он хорошо пахнет
Прекрасная тишина и текущая вода
Вдали от меня, вдали от нас
Вдали от карусели, которая никогда не останавливается
И у меня есть билет, да
Но я бы хотел оставить эту гонку тебе, только тебе.
Я оставлю это на твое усмотрение
Что мне здесь хорошо
Сидя у канавы
мне здесь хорошо
Сидя у канавы
Это отражение луны или ты действительно красивая?
Если хочешь, сядь
Вы припарковались и пошли
Ты не знаешь сколько и не знаешь где ты, но ты здесь
Вдали от тебя, вдали от тебя
Вдали от зеркала, которое не говорит, кто ты.
Если есть что-то особенное под небом
Он пройдет здесь рано или поздно
Рано или поздно, ты все равно знаешь
Что здесь хорошо
Сидя у канавы
нам здесь хорошо
Сидя у канавы
Они прибыли с гидом
И они накрыли стол для пикника
Со стульями и столами, телевизором, мобильными телефонами.
И лица тех, кто идет
Далеко от кого? Далеко от чего?
Далеко от слухов, без причины
Если хочешь остаться, останься, я занят
Я не могу думать о том, что у тебя есть
Но я знаю это, я знаю, что это такое
Тебе там хорошо
Сидя у канавы
Тебе там хорошо
Сидя у канавы
Давай, чувствуй себя хорошо там, чувствуй себя хорошо там, чувствуй себя хорошо там (сидя у канавы)
Я говорю, тебе там хорошо, тебе там хорошо, тебе там хорошо (сижу у канавы)