Другие треки от Ino Casablanca
Описание
Город шевелится тихим рёвом мотора и ламповым битом, словно кто-то бережно расчесывает старые раны под ритм. Вокал полушепот, полувопль: ищется жизнь вдали от пляжей и чужих улыбок, а в словах проскакивает та самая горькая ирония про «быть забаненным» и выживать вопреки. Ностальгия по временам «Wiko» пахнет дешевым бензином и сладкой жесткостью воспоминаний.
Аплодисменты и музыка вокруг, как свет прожекторов, придают всему действию оттенок кабаре для уставших воинов. Мотоцикл, тёмные улицы и повторяющиеся фразы создают ощущение, что сцена одновременно и дом, и арена место, где выносится вердикт простым словам: говоришь значит существуешь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quitte à m'mettre la miff à dos
J'traînais en bas chaque dia
Je cherchais juste à vivre
Loin des bitchs, des ragots
D'jà à l'époque de "week ago"
J'étais déjà plus nia
J'cherchais juste à vivre
Loin des bitchs des ragots
À chaque rue, j'avais un ennemi
J'voulais juste remplir le caddie
J'avais le seum contre tous les che-ris, tous les che-ris
Remplis de ce-vi
Ils rêvaient de me voir banni
Bientôt je vis ce qu'ils pourront pas vivre
Batard j'me venge sur la vie
Dia après dia
Toi que tu parles pour nada
Toi que tu parles pour nada
Que tu m'déranges pour nada
Que ça parle, ça parle pour nada
Toi que tu parles pour nada
Que tu m'déranges pour nada
Toi que tu parles pour nada-dadada
Dadada-dadada-dadada
Casablanca, no Hasni Cheb
Ils s'plaignent de la haine qu'ils sèment
Ils ne veulent pas qu'on s'aime qu'ils crèvent
Tombés love autour d'un bissap (nan)
Je leur en veux à mort
Ils veulent pas d'vant ma gueule avoir tort
Ah wili, ma baby
A une gueule de bad bitch
Son coeur est tendre et triste
Sur ma gueule qu'est-ce' ça dit?
Ça dit qu'j'ai pacté
Elle dit qu'j'ai fait d'la sorcellerie
Mais nan, nan, nan, nan, nan
Sur ma gueule qu'est-ce' ça dit?
Ça dit qu'j'ai pacté
Dis, que je m'venge sur la vie, dia après dia (da)
Quitte à m'mettre la miff à dos
J'traînais en bas chaque dia
Je cherchais juste à vivre
Loin des bitchs, des ragots
D'jà à l'époque de "week ago"
J'étais déjà plus nia
J'cherchais juste à vivre
Loin des bitchs des ragots
À chaque rue, j'avais un ennemi
J'voulais juste remplir le caddie
J'avais le seum contre tous les che-ris, tous les che-ris
Remplis de ce-vi
Ils rêvaient de me voir banni
Bientôt je vis ce qu'ils pourront pas vivre
Batard j'me venge sur la vie
Dia après dia (da)
Перевод текста на русский
Даже если это означает оттолкнуть меня
Я тусовался внизу каждый день
Я просто хотел жить
Вдали от сук, сплетен
Уже во время «недели назад»
Я уже больше не отрицал
Я просто хотел жить
Вдали от сплетников
На каждой улице у меня был враг
Я просто хотел наполнить корзину
Я был против всех любимых, всех любимых
Наполненный этим
Они мечтали увидеть меня изгнанным
Скоро я испытаю то, что они не смогут испытать
Ублюдок, я мщу жизни
Диаметр за диаметром
Ты говоришь за Нада
Ты говоришь за Нада
Что ты беспокоишь меня из-за нада
Пусть это говорит, это говорит за нада
Ты говоришь за Нада
Что ты беспокоишь меня из-за нада
Ты говоришь за нада-дадада
Дадада-дадада-дадада
Касабланка, но Хасни Хеб
Они жалуются на ненависть, которую они сеют
Они не хотят, чтобы мы любили друг друга, чтобы они умерли
Падшая любовь вокруг биссапа (нет)
я злюсь на них до смерти
Они не хотят ошибаться передо мной
Ах, мой ребенок
Имеет лицо плохой суки
Ее сердце нежно и грустно
Что это говорит на моем лице?
Там написано, что я заключил договор
Она говорит, что я занимался колдовством
Но нет, нет, нет, нет, нет
Что это говорит на моем лице?
Там написано, что я заключил договор
Скажи, дай мне отомстить жизни, день за днем (да)
Даже если это означает оттолкнуть меня
Я тусовался внизу каждый день
Я просто хотел жить
Вдали от сук, сплетен
Уже во время «недели назад»
Я уже больше не отрицал
Я просто хотел жить
Вдали от сплетников
На каждой улице у меня был враг
Я просто хотел наполнить корзину
Я был против всех любимых, всех любимых
Наполненный этим
Они мечтали увидеть меня изгнанным
Скоро я испытаю то, что они не смогут испытать
Ублюдок, я мщу жизни
Диаметр после диа (да)