Другие песни от Ino Casablanca
Описание
Память вдруг возвращает 2010-й: кто-то феерит на паркете, кто-то предлагает «по одной», а мир вокруг похож на набор чужих сериалов - ярко, шумно и с запахом травы. Слова летят будто из окна машины на скорости: обжёганные письма, заброшенные обещания и люди, которые делают вид, что всё у них по-прежнему в порядке. Всё это звучит ровно так - честно уставшее и немного ехидное одновременно.
Здесь нет героических признаний, зато есть хриплая правда о том, как легко потеряться в чужих ритмах: дружбы, мечты и ночи, которые пытались спасти, но сами попросили пощады. Внутри - смесь дорожного драйва и меланхолии: мотор греет, сцена горит, а в кармане - обгоревшие письма и аккуратное решение не тащить за собой лишний багаж.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Перевод текста на русский
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
(Дар Эль Бейда)
Я помню, как в 2010 году смотрел, как Маркес вел мяч на полу.
Чашки, которые пригласили меня выкурить косяк
Я уже прошел тот век, когда нужно было спасать Bb Trickz, спасать Bb Trickz.
Не знакомь меня со своей колумбийской девушкой, иначе она станет моей.
У моего дома все расстроены, дела идут не так.
И я возвращаю этот чертов новый ритм, чертовски новый ритм.
Там я играю, Лига ББВА, номер 4, детка, Фабрегас
Я сжег твои письма зажигалкой моего клиента
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Сажать, выращивать, обрезать, перерезать
Как аванс или образец, который я перерезаю
Ту-ту-ту-ту-ту-ту
Иногда я думаю о парнях, с которыми я начал читать рэп, и они сдались один за другим.
Я не собираюсь отпускать свои мечты, как они.
Они принимают наркотики, им не нравится их жизнь, бедные
Они спят с девушками, которые им не нравятся.
Они тусуются с парнями, которые им не нравятся
Они ходят на вечеринки, которые им не нравятся
У них будут дети, которые им не нравятся
Я бы не выглядел хорошо на твоем месте
Ты судишь меня, как если бы я был тобой
Я перекатился на десятом шаге
Если есть Ино, оно появится
Я пришел из ниоткуда, хардкор, здесь или там одно и то же
Она напоминает мне Холли Берри, Зои Кравиц, как мне нравится.
У меня есть ее изображения в халате, которые я не могу стереть из памяти.
Тот, о котором я говорю в проекте, я забыл его в конце проекта
Я умею врать, поэтому сразу выявляю тех, кто лжет плохо.
Когда брат передает мне должное
Я даже не веду счета
Доверяю ли я ему или боюсь разочароваться?
Я прихожу на вечеринку, а у них шеи кружатся
Она хочет хана, я говорю ей «т-хан», отрицательно
Тамара, новый паз, новый паз
Я не знаю, нравишься ли ты мне или я недостаточно хорошо тебя знаю
Ты стала сукой, ок, я от тебя избавлюсь
Детка, детка, детка, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Я не буду мстить, ты меня потерял, хватит, я трахаю игру с 10 звуками, Каса, хан
Я помню, как в 2010 году смотрел, как Маркес вел мяч на полу.
Чашки, которые пригласили меня выкурить косяк
Я уже прошел тот век, когда нужно было спасать BB Trickz, экономить BB Trickz.
Не знакомь меня со своей колумбийской девушкой, иначе она станет моей.
У моего дома все расстроены, дела идут не так.
И я возвращаю этот чертов новый ритм, чертовски новый ритм.
Там я играю, Лига ББВА, номер 4, детка, Фабрегас
Я сжег твои письма зажигалкой моего клиента
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз
Тамара, новый паз, новый паз, новый паз