Другие треки от Viva Suecia
Описание
Бывает, счастье прячется не в грандиозных планах, а в мелочах, которые прошли слишком быстро. Когда-то всё было «достаточно» смех за завтраком, разговоры без цели, взгляды, где не нужно было объяснять. Теперь от тех дней осталась лишь привычка бояться, что больше такого не будет, и робкая надежда, что вдруг всё-таки.
Песня звучит как признание в усталости, но и как способ не дать памяти окончательно стыдливо молчать. В ней много честности: немного страха, немного смеха над ним, немного обнажённости, когда даже голос звучит так, будто снимает с себя последнюю защиту. Ведь мы действительно были счастливы и этого, пожалуй, уже достаточно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Перевод текста на русский
Я хочу быть в центре
Из всего твоего внимания
И в самый худший момент
Перевести разговор
Ты завоевал рай
И я поднимусь к алтарю
Не все будет хорошо
В здравии и в болезни
Здоровье и болезнь
Каждый день я просыпаюсь в огромном страхе
что нам никогда не бывает достаточно
И обратное - это слишком много, чтобы просить
Мы были счастливы здесь
Мы были счастливы здесь
Я собираюсь развалиться
Не иметь сострадания
мне не сложно
Раздеться в песне
Разденься в этой песне
Каждый день я просыпаюсь в огромном страхе
что нам никогда не бывает достаточно
И обратное - это слишком много, чтобы просить
Мы были счастливы здесь
Я не хочу постоянного курса
И даже если будущее не светлое
Не говори, что тебе жаль меня
Мы были счастливы здесь
мы были счастливы
Гигантский страх
что нам никогда не бывает достаточно
И обратное - это слишком много, чтобы просить
Мы были счастливы здесь
мы были счастливы