Другие треки от Viva Suecia
Описание
Мир замирает в ожидании, как перед вдохом на концерте, когда ещё не прозвучала первая нота, но уже ясно сейчас что-то произойдёт. Всё внутри вибрирует в унисон с этим чувством: будто сердце вспомнило, зачем вообще бьётся. В песне не страдание и не вера, а тихое согласие с судьбой, где даже боль становится частью какого-то светлого чуда.
Каждое слово звучит, как признание без адресата: просто крик из толпы, который вдруг превращается в песню. Она обнимает, утешает, чуть жжёт и оставляет странное ощущение, будто кто-то снял с плеч тяжесть, но не спросил разрешения. И пока всё вокруг смотрит, судит, спасает и лжёт, внутри остаётся одно простое чувство ждать, потому что ради такой встречи, кажется, и родился.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Перевод текста на русский
Я родился, чтобы дождаться твоего существования и снять мое тело с креста.
И ты начинаешь петь, и моя лучшая добродетель в том, что я нашел твой дом в толпе.
У меня нет слов, я слышу твой голос, даже когда ты молчишь.
И когда придет время, ты будешь свободнее меня.
Я родился, чтобы дождаться твоего существования и снять мое тело с креста.
И ты начинаешь петь, и моя лучшая добродетель в том, что я нашел твой дом в толпе.
И вся мышца пульсирует, как в день открытия.
Счастливчики, которые окружают себя вами.
Я родился, чтобы дождаться твоего существования и снять мое тело с креста.
И ты начинаешь петь, и моя лучшая добродетель в том, что я нашел твой дом в толпе.
Когда нас успокаивают, когда нам больно.
Люди смотрят, люди смотрят.
Когда они нас спасают, когда не могут.
Когда они покидают нас, когда они лгут нам.
Люди смотрят, люди смотрят.
Когда они нас убивают, когда они нас любят.