Другие треки от NMIXX
Описание
Горячий воздух дрожит, будто город сам дышит сквозь бетон и стекло. Всё плывёт в ритме жара уличные фонари, отражения на лобовом стекле, голоса, сливающиеся в пульс. Тело реагирует раньше мыслей: танец как короткое замыкание между "ещё" и "слишком".
Каждый удар будто бросок искры в бензин и вот уже не отличить жар от желания, а ночь становится ареной для тех, кто умеет гореть, не спрашивая зачем. Мир тает под басом, но вместо усталости странная сила, как после грозы, когда всё обнуляется.
Не про любовь, не про боль про внутренний пожар, который невозможно заглушить даже дождём.
Текст и перевод песни
Оригинал
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Перевод текста на русский
Любовь
막혀버린 разговор, сомнительный, сомнительный любовная война, сомнительный, сомнительный
(Я не знаю, что случилось)
Это бум, это настоящий хаос, не так ли? Это?
(Я не знаю, что случилось)
위험한 дрифт, 자꾸 부딪히는 너와 나 (о-о)
내 안에 파편처럼 박힌 любовь и ненависть
갈수록 지워지지가 않아
(Я не знаю, что случилось)
다툼 속의 наша любовь, 아마 너와 난 loco
Почему я хочу тебя больше? 오늘도 снова и снова, эй (эй)
В нем есть хаос, в нем есть искра.
점점 더 схожу с ума, мне продолжать любить тебя или нет?
(Да, мы застряли здесь)
Так сделано с любовью (так сделано с любовью)
Так покончено с болью (покончено с болью)
끝없는 이 душевная боль (끝없는 이 душевная боль)
Но ты все, что мне нужно (но ты все, что мне нужно)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, что угодно (говори что угодно)
Увидимся завтра
(С любовью) мы крутились на этом, крутились на нем.
(С болью) мы крутились на нем, крутились на нем.
(Сердечная боль)
Мы крутились на этом, крутились на этом.
Ты мой герой (эй) и злодей (сделай это, сделай это)
날 울린 뒤 씌운 (эй) зонтик (сделай это, сделай это)
어긋나는 время 속
갇혀버려 너와 (да, сделай это, сделай это)
붙어 있는 우린, как бомба, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (о), 어딜 봐도 затемнение
혼란 속에 осень (падение)
함정 같은 наша любовь (ах, наша любовь), 이 끝이 없는 Мёбиус (ох)
О, я чувствую себя таким потерянным
Должен ли я продолжать любить тебя или нет? (Ах, ах, о, да)
(Поехали, просто нужно прокатиться со мной)
Так сделано с любовью (так сделано с любовью)
Так покончено с болью (покончено с болью)
끝없는 이 душевная боль (끝없는 이 душевная боль)
Но ты все, что мне нужно (но ты все, что мне нужно)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, что угодно (говори что угодно)
Увидимся завтра (мы крутились на этом, крутились на этом)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 вместе, мы будем (ох)
Каждый день, каждую ночь мы продолжаем и продолжаем, 후회는 하지 않아
Так правда (так правда), мы бесконечны (мы бесконечны, ох)
Так сделано с любовью (так сделано с любовью)
Так покончено с болью (покончено с болью)
끝없는 이 душевная боль (끝없는 이 душевная боль)
Но ты все, что мне нужно (но ты все, что мне нужно)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, что угодно (ох, скажи что угодно)
Увидимся завтра
(Так сделано с любовью, с любовью) мы крутились на этом, крутились на этом.
(Так покончено с болью, с болью) мы крутились на ней, крутились на ней.
(끝없는 이 душевная боль, душевная боль)
(Но ты все, что мне нужно) мы крутились на этом, крутились на этом