Другие треки от NMIXX
Описание
Любовь, которая не отпускает, даже когда уже должна. Та самая - с синяками от слов, с поцелуями после ссор, с вечным маятником между «всё кончено» и «ну ладно, давай попробуем ещё раз». Она холодная, как лёд на запястье, и горячая, как лихорадка, которую не лечат - потому что привыкли к жару.
В этой песне чувства переливаются, как стекло после удара: острые, блестящие, невозможные для склейки. Но всё равно тянет собрать осколки, даже если снова порежешь руки. Есть в этой синеве что-то завораживающее - как в шраме, который давно пора забыть, но страшно потерять вместе с ним часть себя.
Текст и перевод песни
Оригинал
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Перевод текста на русский
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
식어버린 너의 색은 синий
파랗게 멍이 든 мое сердце
몇 번이고 덧이 나
열이 나 тоска по любви, 이건 такая плохая любовь
Мы боремся, мы вздыхаем и останавливаемся
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Перемотка назад, перемотка назад, перемотка назад
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 красная кровь
Это навсегда, теперь я вижу это, ты видишь это сейчас?
우린 마치 разбитое стекло на земле
В общем, мы можем это понять
Если эта любовь закончилась, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Когда станет холоднее, я буду поддерживать огонь в своем
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Жарко и ледяно, но мне это нравится
Это так ты (так ты!)
바뀌어 맘의 погода 몰려온 облака
외로운 вместе, я чувствую это сейчас, ты чувствуешь это сейчас?
Американские горки и их местонахождение
돌아갈 걸 알아, так что (не имеет значения)
Ты можешь быть моим концом игры (да)
대가로 얻은 самая сильная боль (может быть, и ты)
Если эта любовь закончилась, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Когда станет холоднее, я буду поддерживать огонь в своем
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 синяк
낫지는 않길
Потому что это ты (да)
Если эта любовь закончилась, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 холоднее (холоднее, да), я буду поддерживать огонь в своем
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Всегда будь моей синей валентинкой)
Ты всегда будешь моей синей, ох-ох-ох-ох, Валентина.
(Синяя валентинка, синяя валентинка)
Я падаю снова и снова и снова, ах-ах
Тебе становится все холоднее, холоднее и холоднее
Голубая валентинка