Другие треки от Plant
Другие треки от Nitro
Описание
Как будто сердце выгорело, а тело осталось доживать по инерции. Всё вроде по протоколу таблетки, советы, улыбка на автомате но внутри хрустит пустота, будто кто-то скрутил звук жизни на минимум. Никаких трагедий снаружи, просто усталость от роли, где даже боль кажется пластиковым реквизитом.
Музыка идёт волнами глухими, вязкими, как дыхание через ватную подушку. Каждая строчка будто просит врача, но получает лишь рецепт на забвение. И всё равно в этих словах есть странное утешение: признание того, что сломано, уже само по себе немного лечит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Buonasera, signor Francesco. Buonasera, dottor Alberto.
Con i farmaci sta andando meglio? No, dottore, sono sempre più depresso.
L'altro giorno ho preso in mano un coltello e ho provato a mettermelo dritto nel petto davanti alla mia tipa che mi urlava piangendo: "Ti prego, Francesco, non puoi farmi questo".
Se penso ancora al suicidio aumentami il dosaggio.
Dai, ti prescrivo un antidepressivo che ti fa stare più calmo.
No, dottore, non è la soluzione al problema, è che ho tante mancanze che ho colmato con certe sostanze.
Da bambino dovevo già essere grande.
Niente mi fa male più della mia mente, della mia stupida sicurezza che mi porterò sotto la palla. Non c'è più nulla da spaccare.
Sono peggio di un rottame, una cosa da buttare. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Prima di dormire i pensieri intrusivi si fanno furtivi e tu ridi.
Produco sviluppi solamente negativi come i rullini. Passiamo da pigri ad iperattivi.
Siamo ancora bambini sotto sedativi.
Agli amici non dici i pensieri suicidi che sembri un codardo fin quando ti uccidi, ah. Mi rassicura il vuoto e do paura.
Se ogni volta che trasloco noto la statura della porta e trovo la misura della corda e godo. Io sì che lo so cosa fa il disagio e te lo direi però l'ho già obliato.
Vorrei fare stare in grado io che non ho mai visto i miei darsi un bacio, ah.
La morte forse non è il finale, pensa a quanto soffre chi rimane.
Legare una fune sulla giugulare o restare un nome da googlare.
Sono riflesso di quello che creo tra donne oggetto e uomini trofeo. Sono una truffa, una roulette russa, ma con l'arma carica.
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima.
Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Перевод текста на русский
Я чувствую себя телом без души.
Я вытер каждую слезу, ох. Одного врача для моей депрессии будет недостаточно.
Пластиковая жизнь, ох.
Добрый вечер, господин Франческо. Добрый вечер, доктор Альберто.
С наркотиками дела идут лучше? Нет, доктор, я все больше впадаю в депрессию.
На днях я взял нож и попытался вонзить его прямо себе в грудь на глазах у моей девушки, которая кричала на меня и плакала: «Пожалуйста, Франческо, ты не можешь сделать это со мной».
Если я все еще думаю о самоубийстве, увеличьте дозировку.
Давай, я пропишу антидепрессант, который тебя успокоит.
Нет, доктор, это не решение проблемы, дело в том, что у меня много недостатков, которые я восполнил определёнными веществами.
В детстве я, должно быть, уже вырос.
Ничто не ранит меня сильнее, чем мой разум, моя глупая уверенность, что попаду под мяч. Больше нечего ломать.
Я хуже металлолома, что-то, что можно выбросить. Я чувствую себя телом без души.
Я вытерла каждую слезу, ох. Одного врача для моей депрессии будет недостаточно.
Пластиковая жизнь, ох.
Перед сном подкрадываются навязчивые мысли и вы смеетесь.
Я выпускаю только негативные события, такие как рулоны пленки. Мы переходим от лени к гиперактивности.
Мы все еще дети под наркозом.
Ты не рассказываешь друзьям о суицидальных мыслях, ты выглядишь трусом, пока не убьешь себя, ах. Пустота успокаивает меня и вселяет страх.
Если каждый раз, когда я двигаюсь, я замечаю высоту двери, нахожу размер веревки и получаю от этого удовольствие. Я, конечно, знаю, что вызывает дискомфорт, и сказал бы вам, но уже забыл об этом.
Я хотел бы иметь возможность помочь себе, потому что никогда не видел, чтобы мои родители целовали друг друга, ах.
Смерть, возможно, не конец, подумайте, как сильно страдают те, кто остался.
Перевяжите веревку через яремную вену или оставьте имя для Google.
Я — отражение того, что я создаю между женщинами-объектами и мужчинами-трофеями. Я аферист, русская рулетка, но с заряженным ружьем.
Я чувствую себя телом без души.
Я вытер каждую слезу, ох. Одного врача для моей депрессии будет недостаточно.
Пластиковая жизнь, ох. Я чувствую себя телом без души.
Я проглотил каждую слезу.
Одного врача для моей депрессии будет недостаточно.
Пластиковая жизнь, ох.