Другие песни от Plant
Другие песни от bnkr44
Описание
Гул мегаполиса, пластиковые улыбки и актеры, привыкшие держать маску - вокруг шумная вечеринка, а внутри пусто. Страхи шепчут «бла-бла-бла» прямо в ухо, тревога таскает за поводок, как собаку. Кажется, что будущее - хоррор без финальных титров, где свет нужно искать в собственном блэкауте.
Здесь качает, как лифт без кнопок: вверх, вниз, до-до-до-даун - и опять по кругу. Волны чувств разбиваются о кожу, оставляя мокрые следы на веснушках. Так и живет эта музыка - хрупкая, нервная, честная. Как признание в том, что легче быть кем угодно, лишь бы не собой, но все же продолжаешь держаться за этот зыбкий ритм, будто он и есть тот самый свет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Перевод текста на русский
Чем больше я кто-то, тем больше я чувствую себя никем. Чем старше я становлюсь, тем больше боюсь темноты.
Я выхожу из дома с собакой и с тревогой.
Я живу внутри хрупкого замка из песка.
Теперь моя жизнь похожа на маскарад, полный хороших актеров и пластиковых улыбок. С тех пор, как я приехал в Милан, у меня больше нет настоящих друзей.
Мне так одиноко, что я обращаюсь к Siri. Я все еще живу внутри взлетов и падений.
Будущее похоже на фильм ужасов.
Я найду свет в темноте, хотя каждый раз просыпаюсь. . . Я плачу, потому что мне хотелось бы быть кем угодно, только не собой.
У меня, кажется, бла, бла, бла, бла, бла. Если я отпущу их, все изменится.
Я плачу, потому что мне хотелось бы быть с кем угодно, только не с собой.
Я все еще вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Если я позволю себе уйти, все изменится.
Волны, образованные очень маленькими каплями, скользят по лицу и касаются красных веснушек. Пускай пузыри ртом, я посреди всяких «может быть».
Я спрашиваю небо, но никто не отвечает.
Я пуста и далека, нуждаюсь во внимании, в любви, если ты меня любишь слишком сильно, я плачу.
Я боюсь выбросить эти пролетающие годы в унитаз или остаться на месте, пока другие совершенствуются.
Я боюсь запомнить только худшие моменты, забыть, кто я, совершить ошибки, ах.
Мы сами себе враги, не скажешь.
Я все еще живу внутри взлетов и падений. Будущее похоже на фильм ужасов.
Я найду свет в темноте, хотя каждый раз просыпаюсь. . . Я плачу, потому что мне хотелось бы быть кем угодно, только не собой.
У меня, кажется, бла, бла, бла, бла, бла. Если я отпущу их, все изменится.
Я плачу, потому что мне хотелось бы быть с кем угодно, только не с собой.
Я все еще вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Если я позволю себе уйти, все изменится.
Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Я вверх и вниз.
Я плачу, потому что мне хотелось бы быть кем угодно, только не собой. У меня, кажется, бла, бла, бла, бла, бла.
Если я отпущу их, все изменится.
Я плачу, потому что мне хотелось бы быть с кем угодно, только не с собой.
Я все еще вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Если я позволю себе уйти, все изменится.
Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Я вверх и вниз, вниз, вниз, вниз, вниз. Я вверх и вниз.