Другие треки от Helena
Описание
Время пролетело, как поезд, в котором забыли закрыть окно - волосы растрепались, но внутри всё то же. Та же смешинка в голосе, тот же неловкий взмах руки, когда не знаешь, как спрятать радость. Просто теперь платье чуть дороже, кофе чуть горче, а разговоры - мягче и реже. Но смех всё ещё тот, по которому можно узнать даже в толпе.
Немного странно, как легко меняется всё вокруг - города, привычки, лица на экране телефона. А внутри будто осталась та девчонка, что всё ещё верит в честность и звонки «просто так». И, может быть, это и есть главное чудо взросления - не потерять себя, даже если пришлось поменять почти всё остальное.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je viens comme je suis
Sans fard, sans artifice
J'ai rien enfoui
Tu devines quand j'suis bien ou bien triste
J'sais pas faire l'actrice
J'suis un livre ouvert
J'éclate de rire, sans retenir
Sans manière
C'est comme ça qu'on m'a faite
Pas d'ego, pas d'paillette
On m'a appris à être honnête
Parfois les étoiles sont des comètes
Je veux bien être une étoile
Si c'est pour allumer la nuit
Elle est si grande cette salle
Elle est si petite cette fille
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Appelle-moi quand tu pourras
Mon numéro n'a pas changé
On ira au café d'en bas
On s'racontera nos soirées
Tu m'parleras de ton mec
J'veux tous les détails de l'histoire
Enfin si t'es toujours avec
Quand on arrivera à se revoir
Dis-moi si tu me trouves un peu bizarre
Si t'arrives plus à savoir si j'suis bien ou bien triste
Moi je n'veux pas que nos vies nous séparent
J'ai pris le premier train car je voulais te dire
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Перевод текста на русский
Я прихожу таким, какой я есть
Без маскировки, без искусственности
я ничего не закапывал
Ты можешь догадаться, когда мне хорошо или грустно
Я не знаю, как действовать
Я открытая книга
Я рассмеялся, не сдерживаясь
Без манер
Вот как они меня сделали
Никакого эго, никакого блеска
меня учили быть честным
Иногда звезды — это кометы
я хочу быть звездой
Если это загорится ночью
Эта комната такая большая
Эта девочка такая маленькая
Все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех
Хотя все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех
Позвони мне, когда сможешь
Мой номер не изменился
Мы пойдем в кафе внизу
Мы будем рассказывать друг другу о наших вечерах
Ты расскажешь мне о своем парне
Мне нужны все подробности истории
Наконец, если вы все еще с
Когда мы снова увидимся
Скажи мне, если считаешь меня немного странным
Если ты больше не можешь сказать, хороший я или грустный
Я не хочу, чтобы наши жизни разлучили нас
Я сел на первый поезд, потому что хотел сказать тебе
Все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех
Хотя все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех
Хотя все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех
Хотя все изменилось, ничего не изменилось
Это всегда одна и та же девушка
Что ты знаешь, что ты знаешь
Скажи мне, что ты узнал мой смех