Другие треки от Helena
Описание
Иногда любовь пахнет не розами, а дымом после ссоры. Греет - но обжигает до волдырей. Вроде бы всё просто: плохой мальчик, больная привязанность, чужие советы «беги, пока не поздно»... А внутри - та самая надежда, что завтра он проснётся другим. Мягче, внимательнее, хоть чуть-чуть.
Но утро снова пахнет сожалением, и только после сотого «надо уйти» вдруг приходит тихая сила - выбрать себя. Без крика, без драмы, просто выйти и вдохнуть впервые за долгое время. Воздух без запаха чужого характера.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mauvais garçon me rabaisse
Me dit que je suis pas belle comme ça
Que je sers à rien
Qu'il est jamais heureux avec moi
Mauvais garçon dit qu'il m'aime
Mais il voudrait tout changer chez moi
Jusqu'à ma façon d'être
De sortir et de rire aux éclats
Mauvais garçon me rabâche
Tout est de ma faute si je l'écoute
Il veut pas que j'aille en boîte
Que je parle ou que je danse avec d'autres
Mauvais garçon me dénigre
Me donne tous les noms d'oiseaux
Mais les oiseaux eux sont libres, eux
Mais son amour est une prison
Mais moi, je reste
Dis-moi pourquoi je reste?
Avec mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
Faut que j'arrête
On me dit faut que j'arrête
De voir mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
Mauvais garçon tire les fils
Et c'est moi le pantin
Un jour sur deux, il est mignon
Un jour sur deux, il est pire qu'un (mmh)
Mauvais garçon joue les durs
Mais moi, j'apprends les lois de l'amour
Et j'y connais rien
Et plus il me fait marcher et plus, je cours
Mais moi, je reste
Dis-moi pourquoi je reste?
Avec mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
Faut que j'arrête
On me dit faut que j'arrête
De voir mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
J'ai retrouvé l'amour de moi
Qui m'attendait loin de ses bras
Maintenant, je sais que plus jamais
Mauvais garçon ne m'éteindra
Mais moi, je reste (mais moi, je reste)
Dis-moi pourquoi je reste (dis-moi pourquoi je reste?)
Avec mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
Faut que j'arrête (faut que j'arrête)
On me dit faut que j'arrête (on me dit faut que j'arrête)
De voir mauvais garçon (il me dit qu'il m'aime)
(Mais moi, je reste)
(Pourquoi je reste?)
(Dis-moi pourquoi je reste)
(Avec mauvais garçon)
(Il me dit qu'il m'aime)
Перевод текста на русский
Плохой мальчик меня унижает
Говорит мне, что я не такая красивая
Что я бесполезен
Что он никогда не бывает счастлив со мной
Плохой мальчик говорит, что любит меня
Но он хотел бы изменить все во мне
Пока мой образ жизни
Выйти и громко рассмеяться
Плохой мальчик ругает меня
Это я виноват, что послушал это
Он не хочет, чтобы я ходил в клубы
Разговариваю ли я или танцую с другими
Плохой мальчик ругает меня
Дает мне все имена птиц
Но птицы свободны
Но его любовь - тюрьма
Но я остаюсь
Скажи мне, почему я остаюсь?
С плохим парнем (он говорит мне, что любит меня)
я должен остановиться
Они говорят мне, что я должен остановиться
Увидеть плохого парня (он говорит мне, что любит меня)
Плохой мальчик тянет за провода
И я марионетка
Через день он милый
Через день он хуже, чем один (ммх)
Плохой мальчик играет жестко
Но я изучаю законы любви
И я ничего об этом не знаю
И чем больше он заставляет меня идти, тем больше я бегу
Но я остаюсь
Скажи мне, почему я остаюсь?
С плохим парнем (он говорит мне, что любит меня)
я должен остановиться
Они говорят мне, что я должен остановиться
Увидеть плохого парня (он говорит мне, что любит меня)
Я снова нашел свою любовь
Кто ждал меня вдали от его объятий
Теперь я знаю, что больше никогда
Плохой мальчик меня не оттолкнет
Но я остаюсь (но я остаюсь)
Скажи мне, почему я остаюсь (скажи мне, почему я остаюсь?)
С плохим парнем (он говорит мне, что любит меня)
Я должен остановиться (я должен остановиться)
Они говорят мне, что я должен остановиться (они говорят мне, что я должен остановиться)
Увидеть плохого парня (он говорит мне, что любит меня)
(Но я остаюсь)
(Почему я остаюсь?)
(Скажи мне, почему я остаюсь)
(С плохим мальчиком)
(Он говорит мне, что любит меня)