Другие треки от Quevedo
Другие треки от La Pantera
Описание
Ночь, которая начиналась как случайность, а закончилась чем-то, что никак не выходит из головы. В воздухе - дым, алкоголь и чуть соли от чужой кожи, на утро - пустота и то самое мерзкое ощущение, когда вроде бы всё кончилось правильно, но не туда. Тепло ещё держится на губах, но внутри уже лёд, который не растает ни одной новой встречей.
Есть пары, у которых страсть - как пожар в мусорном баке: жарко, грязно и почему-то притягательно. Тут примерно так. Грубость и нежность идут рука об руку, «волк и ягнёнок» в одной постели, где любовь давно уступила место привычке обжигаться. И всё же - вспоминается. Даже если зарёкся не возвращаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
Desde que ya no estás ya no siento nada
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo (hey)
Y tú con tu piel (hey)
Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
Aunque no todas las noches me acueste contigo
Y no todos los días amanezca feliz
Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
Bebiendo y fumando en aquel VIP
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
Eres mala, pero porque te apetece
Y te alejas de quien no te trata como te merece'
Entrabas a las discoteca' con 13
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
Baby, dime qué te parece
Que solo nos comamos un par de vece'
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (hey)
Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
Solo me gusta repetirlo contigo
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
Las noches sin ti son eternas
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta' piele'
Seamos lo que seamo'
No sé lo que contigo me sucede
Que, aunque ninguna me importe
Ese culito me puede
Debería volverte a complacer
Aunque solamente paso noches y pensándote
Te tenían que probar para entender
Que mi cora' es un cristal
Que aún se puede romper
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel (hey)
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías ('ele ahí, 'ele ahí)
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (three lion)
Quevedo con BDP Music, mai
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los Rookies commin' soon, mai
Перевод текста на русский
Я не знаю, как началась ночь, но я знаю, что ты оказался в моем влажном домике.
Ты сказал мне продолжать давать тебе, даже если ты чувствуешь усталость.
Самое ужасное во всей этой истории то, что ты ни чему не сказал нет.
Думаю, я отступлю, как будто меня это дерьмо волнует.
С тех пор, как ты ушел, я больше ничего не чувствую
Ночи, когда они без тебя, холоднее самого льда
Я не могу не думать о том, как тянул тебя за волосы
Я пытаюсь забыть тебя, но не могу и не хочу
Съесть тебя волчьей шкурой
И ты со своей овчиной
Ночи, когда они без тебя, холоднее самого льда
Я не могу не думать о том, как тянул тебя за волосы
Я пытаюсь забыть тебя, но не могу и не хочу
Поедаю тебя в волчьей шкуре (эй)
И ты со своей кожей (эй)
Детка, как бы тебя ни давили другие, ты знаешь, что ты для меня.
Хотя не каждую ночь я сплю с тобой
И не каждый день я просыпаюсь счастливым
Невозможно забыть ту ночь, когда я встретил тебя
Пить и курить в этом VIP
Я предложил тебе тысячу вещей, и ты всем сказал «да».
Ты плохой, но потому что тебе так хочется
И ты уходишь от тех, кто не относится к тебе так, как ты того заслуживаешь.
Ты ходил на дискотеки в 13
И в 19 ты его не подводишь до рассвета
Детка, скажи мне, что ты думаешь
Что мы едим всего пару раз»
Я знаю, ты не хочешь возвращаться, я бы тоже не стал, если бы мог, эй
Детка, я не могу забыть, как ты стонала мне.
Поцелуи, которые я тебе дал, плюс поцелуи, о которых ты просил меня.
Ты знаешь, что теперь я бездельничаю, как болтающаяся пушка
Потому что то, чего я больше всего боялся, сбылось
Пантера, детка (эй)
Привет, как дела? Скажи мне, где ты?
Мне просто нравится повторять это с тобой
Хотя ты прекрасно знаешь, что есть еще двадцать
Ночи без тебя вечны
Да, когда они с тобой, я делаю это с тобой десять раз, прежде чем ты заснешь
Ты такой здоровый для моего разума, такой больной, на-на.
Это будет еще один день, детка, давай сделаем это, я скучаю по твоему запаху
Я думал, ты под кроватью, но в моих мыслях ты был под этой кожей
Давайте будем такими, какие мы есть»
Я не знаю, что со мной происходит с тобой
Это, хотя ни один из них не имеет для меня значения
Эта маленькая задница может заставить меня
Я должен порадовать тебя еще раз
Хотя я провожу только ночи и думаю о тебе
Им пришлось проверить тебя, чтобы понять
Что мое сердце - кристалл
это все еще можно сломать
Ночи, когда они без тебя, холоднее самого льда
Я не могу не думать о том, как тянул тебя за волосы
Я пытаюсь забыть тебя, но не могу и не хочу
Съесть тебя волчьей шкурой
И ты со своей овчиной
Ночи, когда они без тебя, холоднее самого льда
Я не могу не думать о том, как я тянул тебя (за волосы)
Я пытаюсь забыть тебя, но не могу и не хочу
Съесть тебя волчьей шкурой
И ты со своей кожей (эй)
Детка, я не могу забыть, как ты стонала на меня.
Поцелуи, которые я тебе дал, плюс поцелуи, о которых ты меня просил ('Эле там, 'Эле там')
Ты знаешь, что теперь я бездельничаю, как болтающаяся пушка
Потому что то, чего я больше всего боялся, сбылось
Ла Пантера, детка (три льва)
Кеведо с BDP Music, май
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
«Новички» скоро выйдут, май.