Другие песни от Bizarrap
Другие песни от Quevedo
Описание
Вечер начинается невинно: блеск бокалов, зеркальце из стеклянной кромки и чуть нагловатый взгляд в танцующем свете. А потом - словно кто-то выключил реальность и включил режим «без сна». Часы сдаются первыми: в час всё весело, в три уже нереально, а к утру остаётся только усталое счастье и желание повторить.
Здесь нет места случайности: даже шампанское звучит как декорация, когда сердце бьётся громче музыки. Машины, клубы, острова - лишь фон для одной-единственной сцены: встретиться глазами и забыть, что у мира вообще есть расписание.
В итоге остаётся простое, почти наивное желание - чтобы снова. Чтобы снова потеряться в ночи, снова считать шаги до рассвета и снова лечить бессонницу чужим дыханием. Всё остальное - детали, пусть и с блестящей обёрткой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Перевод текста на русский
Мы боролись всю ночь и уснули в 10:00.
Я приехал в клуб с комбо, быстро увидел ее вдалеке
Он нарисовал губы и стекло как зеркало
Он приближался понемногу, и я хотела, чтобы он потанцевал со мной.
Потом он мне сказал: «Давай, я покажу тебе Буэнос-Айрес».
И мы зашли в один, начали в 1:00.
И с запиской нам быстро дали 3 часа
Мы боролись всю ночь и уснули в 10:00.
Я молю Бога, чтобы он повторил это снова
И мы зашли в один, начали в 1:00.
И с запиской нам быстро дали 3 часа
Мы боролись всю ночь и уснули в 10:00.
Я молю Бога, чтобы он повторил это снова (а-а, а-а, а-а)
Скажи мне, детка, дату и время, и я заберу тебя.
Я доберусь до тебя там, где другие, кого ты знаешь, не доберутся до тебя
Шум бутылок шампанского, поджаривания бокалов.
Но я слышу только, как оно бьется (а-а, а-а)
Мое сердце, когда я вижу это тело в витрине магазина
Костюм сочетается с темно-бордовым «Мерседесом».
Другого нет, как бы они ни старались (да)
остаться
Что ночи без тебя причиняют боль
Я помню позы и все стоны
Что я больше не хочу ничего, что не с тобой
остаться
Пусть ночи без тебя причиняют боль-е-е-е-е-е-лен
Я имею в виду позы и все, что мы делали
Что я больше не хочу ничего, что не с тобой
Давай, гуача, отпусти (отпусти)
Приезжайте на Канарию без багажа и без обратной поездки
Я собираюсь отвезти тебя по острову
Детка, просто предупреди
В субботу тетео, в воскресенье месса
Я посмотрю, гарантирует ли это мне'
Что ты прилипаешь ко мне, как тот, кто записывается с Biza
И я видел, как ее друзья ушли с вечеринки, а она осталась
Смотрим друг другу в глаза, а не на часы
И мы поехали в Убере на квартиру
В частном порядке он попросил меня дать ему концерт.
Я сказал ему, что меньше чем за поцелуй я не пою
И мы зашли в один, начали в 1:00.
И с запиской нам быстро дали 3 часа
Мы тверкали всю ночь и уснули в 10:00.
Я молю Бога, чтобы он повторил это снова
остаться
Что ночи без тебя причиняют боль
Я помню позы и все стоны
Что я больше не хочу ничего, что не с тобой
остаться
Пусть ночи без тебя причиняют боль-е-е-е-е-е-лен
Я имею в виду позы и все, что мы делали
Что я больше не хочу ничего, что не с тобой
Странный
Кеведо с Бизой, да-да-да
LPGC, ты знаешь, о-о, о (а-а, да-а, а-а)