Другие треки от Wos LasPalmas
Другие треки от La Pantera
Другие треки от Yanez
Другие треки от JuniorGC
Описание
Любовь, в которой всё было «по-настоящему» - с худи, что сидит лучше, чем на владельце, с утренним кофе, который пахнет доверием, и со смехом, после которого уже нельзя вернуться к одиночеству. А потом - тишина, в которой даже музыка звучит иначе.
В песне - не драма, а тихий перегоревший свет. Когда не злишься, не споришь, просто понимаешь: живы оба, но «мы» умерло. И всё равно в голове мелькают те же сцены - воскресные вечера, случайные фразы, дыхание за дверью. Странное дело: вроде всё кончилось, а память всё ещё греет, как чужой свитер, который почему-то не хочется отдавать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Перевод текста на русский
Я помню, мы всегда говорили: что бы ни случилось, это было всегда.
Ты была моей девушкой и моим парнем.
Я был счастлив, если ты был рядом со мной, а если тебя не было рядом, я думал о тебе.
Если я слышал ключи за дверью, мне нравилось бежать, пытаясь спрятаться.
Я скучаю по воскресеньям, потому что тебе приходилось уезжать с понедельника по пятницу. Эх.
Я помню, как мне было интересно познакомиться с тобой, обнаружить татуировки под твоей блузкой и твое лицо после того, как ты пришел. Мы заслуживаем того, чтобы попробовать еще раз.
Мало кто может так хорошо это связать.
Ты всегда откликалась на мои истории, словно каждый раз пытаясь меня завоевать. Твоя семья уже была моей.
Твоя мать рассказала мне о тебе такое, чего я даже не знал. Он показал мне фотографии твоего старика из детского сада.
Я просто смотрел и улыбался.
И когда мы пришли к нему домой, у него были наши фотографии в ерунде. Я проанализировал это тысячу раз и понял все ваши причуды.
Ма, я не хочу говорить вслух, что ты была у меня, я хочу чувствовать, что ты все еще есть у меня и ты моя, эй.
Детка, мы с тобой понимали друг друга так, будто думали об одном и том же одновременно.
Ты всегда следовала моему ритму: быстро, медленно, а теперь все по-другому, любимая.
Не имеет значения, если мы допустим ошибки, скажи, что мне очень жаль.
Мы живы, а наш мертв, да?
Ты хотел не поднимать из-за меня шума, и в итоге мы бросили его.
Я не думал, что это было из-за такого траура, но если ты не такой, как будто я не читаю такой грубый рэп, то я не выгляжу так чертовски плохо. Я был вне себя уже тридцать три минуты. Черт возьми, детка, уйди из моей головы.
Вернись и останься, но не останавливай меня. Если ты хочешь всего, дай мне все.
Не бойтесь его. Любовь не страшна, если ты действительно ее чувствуешь.
А между бумагой и воском у меня есть ремешок, и я хочу послать тебе вот это, но ты не любишь ловушку.
Честно говоря, мне нравится, что ты не любишь трэп и что ты полная противоположность тому, чего хочет для меня моя мама.
Что ты хочешь зайти, когда я хочу выйти, что ты хочешь устроить вечеринку, когда я хочу спать, что-то в этом роде, ах. Ни хороший, ни плохой, настоящий.
Что ты любишь меня, милый, и что мы все равно жестко трахаемся, детка. Моё пальто шло тебе лучше.
Наши лучшие планы были бесплатными. Мы были командой, а ты был лидером.
Пока я принимал душ, ты согрелась сати. Моё пальто шло тебе лучше.
Наши лучшие планы были бесплатными. Мы были командой, а ты был лидером.
Пока я принимал душ, ты согрелась сати.
Во, во, во, во,
Ого, Лас-Пальмас.
Пантера, детка.
Только Бог знает.
Только Бог знает.
Эй, что, да.
Только Бог знает.