Другие треки от T.Love
Описание
Иногда вселенная выглядит как пара старых, но верных ботинок - поцарапанные, промокшие, но всё ещё идущие вперёд. В них будто живёт своя философия: не важно, что пьёшь - вино, пиво или просто воздух свободы, - важно, что шаги всё равно звучат в ритм какому-то панк-гимну. Сапожник философствует о жизни, а в голове гремит старая пластинка, давно ставшая личным Евангелием. Пыль ложится на книги и диски, а вместе с ней - на иллюзии. И всё же в этих немного шатающихся шагах чувствуется что-то по-настоящему живое: трезвость не спасает, пьянство не губит, просто время идёт, и ботинки - пьют.
Музыка: Яцек Перковски
Продукт: Яцек Перковски
Микс: Петр Ваглевский
Мастер: Марцин Швайцер
Текст и перевод песни
Оригинал
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Перевод текста на русский
Эти туфли пьют, и я тоже пил.
Моя жена это знает, и мои друзья тоже. В чем правда?
– спросил Пилат.
Я много пил, и мои туфли пьют.
Чтобы свидетельствовать об истине, вы должны хранить молчание.
Вы уже это знаете или я это знаю?
Книги и пластинки покроются пылью.
Знаю ли я это?
Вы уже это знаете?
Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Я много пил, как и мои туфли. Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Но у нас здесь только одна жизнь.
Сегодня трудно писать о музыке и трудно петь об экономике.
И моя маленькая личная Библия по-прежнему называется «Лондон зовет».
Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Я много пил, как и мои туфли.
Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Но у нас здесь только одна жизнь.
Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Я много пил, как и мои туфли.
Эти туфли пьют, - сказал сапожник.
Но у нас здесь только одна жизнь.