Другие треки от Dardan
Описание
Есть воспоминания, которые пахнут бетоном, дождём и усталостью - теми днями, когда мечты были больше карманов. Тогда всё казалось простым: вырасти, разбогатеть, заблестеть как те, у кого уже получилось. А потом приходит день, когда блеск становится реальностью - и вместе с ним возвращается старое чувство пустоты, только в новом обрамлении. Вокруг - дорогие машины, наверху - звёзды, но внутри всё то же детское «почему никто не понимает?». Деньги текут рекой, но в этой реке тонет тишина.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Mh)
(Mh-ah)
(Yeah)
Damals ohne ein'n Cent auf Street, heut dreh'n wir Runden im Benz (ja)
Aber zu viel hat sich verändert, seit wir uns nicht mehr kenn'n (oh)
Zu viel Sorgen, gib mir den Blunt, Marihuana, ich flieg
Hol die Welt, ich schwör, irgendwann, entweder jetzt oder nie
Mein Bro sagt mir: "Ich würd für dich kill'n", er denkt, das Leben ist wie ein Film
Dass alle Sorgen später vergeh'n, wir sterben jung, die Realität
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Vertrau auf Gott, ich weiß, was ich mach (ah)
Mein Kind soll nicht so leben wie ich (niemals)
Geh raus, pack ab, verteil jede Nacht (ah)
Mit 14 Jahr'n schon Mann sein, ich blick
Vom Wohnpark hoch direkt zu den Stern'n
Doch zu lächeln hab ich verlernt
Zu naiv, ich war noch ein Kind
Aber den Jungen gibt es nicht mehr
Dreh Runden, lauf hin und her
Die Älteren machten mies (oh, ja)
Ich wollte sein so wie die
Goldkette glänzt im Benz-SUV
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Перевод текста на русский
(Ммм)
(М-а)
(Да)
Тогда у меня не было ни цента на Стрит, а сегодня мы катаемся на «Мерсе» (да).
Но слишком многое изменилось с тех пор, как мы больше не знали друг друга (оу)
Слишком много беспокойства, дай мне тупость, марихуана, я полечу
Завоюй мир, клянусь, когда-нибудь, либо сейчас, либо никогда.
Мой брат говорит мне: «Я бы убил ради тебя», он думает, что жизнь похожа на кино.
Что все заботы уйдут позже, мы умрем молодыми, реальность
Я думаю, тогда это всегда было так (всегда было так)
Почему меня никто не понимает? (Скажи почему?)
Слишком много драмы, так было всегда (так было всегда)
За проблемой следует проблема (оу)
Скажи мне, сколько времени прошло, когда у нас ничего не было?
(Когда у нас ничего не было, нет, братан, когда у нас ничего не было)
Я знал, что в какой-то момент настанет день и мы будем купаться в деньгах
(Как Скрудж, как Скрудж)
Но это приносит много драмы
Я устал от конопли
Я вижу зависть в твоих глазах, позволь себе лопнуть, пока не ударит карма
Я знал, что в какой-то момент настанет день и мы будем купаться в деньгах
Доверься Богу, я знаю, что делаю (ах)
Мой ребенок не должен жить как я (никогда)
Выходи, собирайся, раздавай каждую ночь (ах)
В 14 лет ты уже можешь быть мужчиной, я вижу.
От жилого парка прямо до Stern'n
Но я забыл, как улыбаться
Слишком наивно, я был еще ребенком
Но мальчика больше нет
Делайте круги, бегайте взад и вперед
Старшие делали дерьмо (о, да)
Я хотел быть похожим на них
Золотая цепочка сияет в внедорожнике Benz
Я думаю, тогда это всегда было так (всегда было так)
Почему меня никто не понимает? (Скажи почему?)
Слишком много драмы, так было всегда (так было всегда)
За проблемой следует проблема (оу)
Скажи мне, сколько времени прошло, когда у нас ничего не было?
(Когда у нас ничего не было, нет, братан, когда у нас ничего не было)
Я знал, что в какой-то момент настанет день и мы будем купаться в деньгах
(Как Скрудж, как Скрудж)
Но это приносит много драмы
Я устал от конопли
Я вижу зависть в твоих глазах, позволь себе лопнуть, пока не ударит карма
Я знал, что в какой-то момент настанет день и мы будем купаться в деньгах