Другие песни от Dardan
Описание
Смесь усталого глянца и шершавой реальности - как фото с ночной трассы, где свет фар размазывается в полосы, а сердце, кажется, забыло, где у него место. Слова качаются между признаниями и отстранённостью: про боль, которая отступает, про доверие, которое обернулось товаром, и про одно-единственное чувство, что осталось живым - любовь к матери.
Музыка идёт, как шаги по асфальту с дырявым кроссовком: уверенные, но всё ещё тяжёлые. Это гимн осколкам надежд, который не жалуется, а просто констатирует - «так есть», - и всё равно умудряется звучать тепло. В нём нет пафоса, только упрямое желание держаться, даже если внутри пустота, а вокруг - город, который давно не обнимает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Okay. Ich tausch Hunnis gegen Glück, hoff', sie geh'n mir nie aus.
Was kostet diese Welt? Gib mir alles, was ich brauch'. Müde von Marihuana und mein
Bruder sagt mir: „Kill ihn". Geboren in Alemania, ging verloren in meiner City.
Ich bereue nichts und ich leb' meine Träume im ZOB.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst. Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama.
Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Seh', wie deine Maske fällt, ja, ich spüre dein'n Neid.
Du warst nie ein Bruder, du wolltest nur meinen Hype. Diese Zeit ist vorbei, nur noch Money on my mind.
Wie konnte ich vertrau'n? Dieses Herz war zu weich. Que pasa, my bella?
Ich schwimm' ich in Para.
Weiß nicht, wo du bist, aber wenn du mich suchst, bin ich hier draußen und sorg' für Familie wie früher auf Strada mit Loch in mei'm Schuh.
Ja, es war ein langer Weg. Kann schon sein, dass du mir grad fehlst.
Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama. Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die
Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Перевод текста на русский
ХОРОШО. Я обменяю гуннов на удачу, надеюсь, они у меня никогда не закончатся.
Сколько стоит этот мир? Дай мне все, что мне нужно. Устали от марихуаны и моей
Брат говорит мне: «Убей его». Родился в Алемании, затерялся в своем городе.
Я ни о чем не жалею и живу в ЗОБ своей мечтой.
Возможно, я скучаю по тебе прямо сейчас. Я снова теряю себя, поддержи меня, когда я упаду.
Скажите, как долго это может продолжаться? Я чувствую боль, но она снова утихает.
Потому что там, где было мое сердце, теперь нет ничего.
Забудьте, кто мы, потому что я знаю, кем мы были. А-а-а-а.
Только люби меня, только люби маму.
Я никогда не хочу тебя больше видеть, я тр*хну весь мир и уйду, Джоанна.
Возможно, я сейчас скучаю по тебе, но я не могу показать это тебе, моя малышка.
Независимо от того, как часто мы видимся, все уже никогда не будет прежним. Н-н-просто любовь ко мне.
Только любовь к маме.
Только любовь ко мне.
Только любовь к маме.
Смотри, как падает твоя маска, да, я чувствую твою зависть.
Ты никогда не был братом, тебе просто нужна была моя шумиха. Это время прошло, на уме только деньги.
Как я мог доверять? Это сердце было слишком мягким. Que pasa, моя красавица?
Я плаваю в Пара.
Не знаю, где вы, но если вы ищете меня, я буду здесь присматривать за семьей, как раньше на Страде с дыркой в ботинке.
Да, это был долгий путь. Возможно, я скучаю по тебе прямо сейчас.
Я снова теряю себя, поддержи меня, когда я упаду.
Скажите, как долго это может продолжаться? Я чувствую боль, но она снова утихает.
Потому что там, где было мое сердце, теперь нет ничего.
Забудьте, кто мы, потому что я знаю, кем мы были. А-а-а-а.
Только люби меня, только люби маму. Я больше никогда не хочу тебя видеть, я трахаю ее
Мир и двигайся дальше, Джоанна.
Возможно, я сейчас скучаю по тебе, но я не могу показать это тебе, моя малышка.
Независимо от того, как часто мы видимся, все уже никогда не будет прежним. Н-н-просто любовь ко мне.
Только любовь к маме.
Только любовь ко мне.
Только любовь к маме.