Другие треки от Roxie
Описание
Бывает, что привычные улицы вдруг становятся чужими. Те же стены, те же чашки на полке - только воздух другой, тяжелее, будто кто-то выключил звук в жизни и оставил один шорох дождя. Когда-то всё это называлось «мы», а теперь даже местоимение рассыпается на части, как старая фотография без рамки.
В песне есть то странное спокойствие, которое приходит после бури: уже не больно, но еще не легко. Просто отпускаешь, потому что держать больше не получается. Хочется, чтобы дождь всё смыл - слова, обещания, следы на стекле. И если уж память останется, пусть хотя бы будет доброй, без острых углов. Ведь не каждая история обязана закончиться красиво. Иногда достаточно просто выдохнуть и позволить ей закончиться.
Слова: Патрик Кумор, Роксана Венгель, Кевин Мглей, Мария Дзенцеляк, Карла Фернандес
Производство: Отель Торино
MIX/Мастер: Отель Турин
Распространение: Электронная Музыка.
Художник: Роксана Венгель Мглей
Макияж: Клаудия Йозвяк.
Парикмахер: Максимилиан Маларз
Стиль: Конрад Славиньский.
Режиссер/монтаж: Давид Зиемба
Продюсеры: Артур Стрончек, Куба Капала, Кевин Мглей
Производство: MIND PRODUCTIONS
Освещение/оператор: Петр Олейничак
Световое оборудование - открытые медиа
Команда Рокси: Клаудия Длужак, Бартек Лось
Текст и перевод песни
Оригинал
Znasz tu każdy kąt, a przez ciche dni zapominasz nas.
Nieznajomy wzrok, obcy dotyk rąk. Czy to nadal ja?
Może to właśnie dziś w końcu powiesz mi, że już nie czujesz nic i rozpadnie się nasz świat.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów.
Pamiętaj nas tak jak ja.
Nasz był cały świat, a ja byłam kimś, kogo chciałeś znać.
W te zwyczajne dni powtarzałeś, że zawsze będzie tak.
Powiedz, czy to był błąd? Czy Ty kochałeś jak ja?
I czego miałeś już dość skoro dziś wolisz być sam? Już wiem, że kogoś masz. Już wiem.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
Перевод текста на русский
Ты знаешь здесь каждый уголок, а в тихие дни забываешь нас.
Странный взгляд, странное прикосновение рук. Это все еще я?
Может быть, сегодня ты наконец скажешь мне, что больше ничего не чувствуешь и наш мир развалится.
И хотя я буду скучать по тебе, я, если смогу, забуду наши будни.
Что еще должно произойти, чтобы ты сказал мне в лицо, что это не имеет значения?
Пусть сейчас пойдет дождь, я не буду бояться.
Я не буду привлекать вас к ответственности за эти слова.
Помните нас, как я.
Весь мир принадлежал нам, и я был тем, кого ты хотел знать.
В те обычные дни ты продолжал говорить, что так будет всегда.
Скажите, это была ошибка? Ты любил, как я?
А чего тебе надоело, если сегодня ты предпочитаешь побыть один? Я уже знаю, что у тебя есть кто-то. Я уже знаю.
И хотя я буду скучать по тебе, я забуду, если возможно, наши будни.
Что еще должно произойти, чтобы ты сказал мне в лицо, что это не имеет значения?
Пусть сейчас пойдет дождь, я не буду бояться.
Я не буду привлекать вас к ответственности за эти слова. Помните нас, как я.
И хотя я буду скучать по тебе, я, если смогу, забуду наши будни.
Что еще должно произойти, чтобы ты сказал мне в лицо, что это не имеет значения?
Пусть сейчас пойдет дождь, я не буду бояться.
Я не буду привлекать вас к ответственности за эти слова. Помните нас, как я.