Другие треки от Roxie
Другие треки от Mata
Описание
Вечера с запахом соли и тревоги. Когда солнце медленно тонет в океане, а вместе с ним - все нерешённые вопросы. На фалоотбойниках отскакивают шаги, мысли разбегаются, как чайки, а внутри - то самое чувство, когда и больно, и красиво одновременно. Всё вроде бы просто: танцуй, молчи, не думай. Но тело помнит объятия, а воздух - чей-то парфюм, и каждый вдох превращается в маленькое дежавю.
Смешная романтика бегства: вроде бы есть деньги, даже планы - уехать, хоть в тот самый хостел у пляжа в Майами. Но уехать от воспоминаний невозможно, они всегда летят налегке, без багажа. Так и остаётся - ритм, немного хлорки от бассейна, мокрые волосы и желание начать всё заново, пока сердце ещё не устало ждать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Перевод текста на русский
День без тебя теряет смысл
Я чувствую себя хорошо, чего ты, возможно, захочешь (тоже захочешь)
Но я сам потерялся, где-то посреди слез
Я прыгаю на волноломах
Когда солнце садится за океан
Тогда я хочу снова оказаться в твоих объятиях
Но я брожу, а ты не открываешь
Я утону в твоих словах
Просто скажи что-нибудь, ничего не будет иметь значения
Давайте начнем все сначала
Танцуй, танцуй, танцуй и ничего не говори.
Один, один, один я не могу жить
Я знаю, я знаю, я знаю на Майами-Бич.
Хостел, я хочу уехать с тобой из Польши сегодня.
Танцуй, танцуй, танцуй и ничего не говори.
Один, один, один я не могу жить
Я знаю, я знаю, я знаю на Майами-Бич.
Хостел, я хочу уехать с тобой из Польши сегодня.
Мм-мм (о-о-о)
(Ооо-ооо-ооо)
Мм-мм (о-о-о)
(Ооо-ооо-ооо)
У нас есть деньги, но нет времени
Я чувствую себя развалиной, когда тебя нет рядом
Вкус твоих губ - я не могу его забыть
Аромат твоих духов возвращает сотни воспоминаний
Прыгай, прыгай в бассейн за бомбой
Всплеск, всплеск, снова везде мокро
Да-да, мне нравится, когда ты весь черный
Когда мы идем ужинать на курорт
Я прыгаю на волноломах
Когда солнце садится за океан
Тогда я хочу снова оказаться в твоих объятиях
Но я брожу, а ты не открываешь
Я утону в твоих словах
Просто скажи что-нибудь, ничего не будет иметь значения
Давайте начнем все сначала
Танцуй, танцуй, танцуй и ничего не говори.
Один, один, один я не могу жить
Я знаю, я знаю, я знаю на Майами-Бич.
Хостел, я хочу уехать с тобой из Польши сегодня.
Танцуй, танцуй, танцуй и ничего не говори.
Один, один, один я не могу жить
Я знаю, я знаю, я знаю на Майами-Бич.
Хостел, я хочу уехать с тобой из Польши сегодня.
Мм-мм (о-о-о)
(Ооо-ооо-ооо)
Мм-мм (о-о-о)
(Ооо-ооо-ооо)