Другие песни от Roxie
Описание
Как будто из динамиков выливается акварель - не резкая, а полупрозрачная, размытая, но от этого только теплее. Слова здесь не про действия, а про следы: голоса, сны, чуть заметный отпечаток на сердце. Немного наивности, немного грусти, и всё это завернуто в ощущение тихого бунта против пустоты. Музыка дышит мягко, словно вечер, когда уже темно, но на небе ещё тянется полоска голубого. И там только двое - без подробностей, без обещаний, просто «я и ты».
Художник: Рокси
Слова: Патрик Кумор, Кевин Мглей, Роксана Венгель Мглей, Карла Фернандес
Музыка/Продюсирование: Hotel Torino
Распространение: Электронная Музыка
Режиссер: Томек Вильчиньски
Сценарий: Томек Вильчиньски.
Оператор: Дима Зиныч
1AC: Конрад Юзвюк
Текст и перевод песни
Оригинал
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Перевод текста на русский
Я слышу твой голос каждый из этих дней, хотя тебя там не было.
Я тебе кое-что скажу, а ты нарисуешь мои мечты.
Синий в небе. Я и ты.
Слишком много слов, шум в голове.
Я брожу где-то между ночью и днем, неизменный.
Это восстание незаметно. Несмотря на мои слезы, я оставляю этот мир позади.
О, да. И мне кажется, что я знаю это теперь.
Скрытый след глубоко в сердце.
Я слышу твой голос каждый из этих дней, хотя тебя там не было.
Я тебе кое-что скажу, а ты нарисуешь мои мечты. Синий в небе. Я и ты. Я и ты.
Синий в небе. Я и ты.
Течение уносит, холод исчезает. Мы становимся ближе друг к другу.
Я хочу впервые почувствовать что-то снова. Найди нас в забвении.
И как? И мне кажется, что я знаю это теперь.
Скрытый след глубоко в сердце.
Я слышу твой голос каждый из этих дней, хотя тебя там не было.
Я тебе кое-что скажу, а ты нарисуешь мои мечты.
Синий в небе. Я и ты.
Я и
Ты.
Синий в небе. Я и ты.
Я слышу твой голос каждый день.
Синий в небе.