Другие треки от Sarius
Другие треки от Michał Szczygieł
Другие треки от AstroWilk
Описание
Иногда взросление - это не про мудрость, а про хроническое недосыпание и внезапное осознание, что боль может быть и привычкой. Все вроде бы уже отпущено, но по ночам всё равно разбираешь на запчасти свои «тогда» и «почему». В памяти - звонки, которых больше нет, и люди, которых уже не позовёшь. Стало чуть спокойнее, но не легче. Просто тише.
Есть в этом что-то трогательно-человеческое: признавать ошибки, не умея их исправить, и всё равно говорить «прости» - даже если слушатель только в голове. Между сожалением и облегчением рождается странная нежность, как после шторма - мокрая, уставшая, но настоящая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Перевод текста на русский
Я не знаю, смеяться или плакать. Это исходит из меня.
Я скучаю по ребёнку, которым больше не буду. Я снова не спал до утра. Сегодня я хочу поговорить подробнее.
Потому что твой номер не звонит, как раньше. Я не верю в музу.
Тогда я не верю в себя. Я не иду с толпой и не знаю, какой у вас рейтинг.
Я жил как студент, пока не узнал, что страдания длятся дольше.
Ты сидишь от боли, потому что твое счастье уже ушло. Больше не приходи, потому что всякий раз, когда ты приходишь, я чувствую себя лучше.
Всегда так больно, что это уже воспоминание и страдать не хочется.
Но именно это им во мне и нравится.
Наверное, зря. Я не знаю, стоит ли меня любить.
Сегодня я бы принял изменения, которых не хотел вчера.
Когда мы были одинаковыми, я все еще чувствовал себя настоящим.
Я еще ни о чем не сожалел и надеюсь, что вы меня простите.
Надеюсь, ты простишь меня, потому что мне очень жаль, мне очень жаль.
Надеюсь, ты простишь меня.
Надеюсь, ты простишь меня, потому что мне очень жаль, мне очень жаль.
Я должен извиниться перед тобой за каждый шрам. Я причинял себе вред.
Или действительно все вокруг? Когда я разрушал себя, мои глаза не могли этого видеть. Как плачут твои.
Как родитель, я наконец понял.
Я действительно у тебя есть, когда ты не знаешь, что чувствовать. Я разговариваю только с людьми в своей голове.
И даже если я играю на стадионе для миллионов, у меня все равно есть более важная роль.
Я не знаю, стоит ли меня любить.
Сегодня я бы принял изменения, которых не хотел вчера.
Когда мы были одинаковыми, я все еще чувствовал себя настоящим.
Я еще ни о чем не сожалел и надеюсь, что вы меня простите.
Надеюсь, ты простишь меня, потому что мне очень жаль, мне очень жаль.
Надеюсь, ты простишь меня.
Надеюсь, ты простишь меня, потому что мне очень жаль, мне очень жаль.